1
00:01:03,438 --> 00:01:04,689
私はエリックです。

2
00:01:04,888 --> 00:01:06,500
映画制作の学生です。

3
00:01:07,896 --> 00:01:11,605
映画制作で好きなこと
それは視覚的な側面です。

4
00:01:12,272 --> 00:01:17,855
アイデアに生命を与える方法
映画製作者のビジョンに基づいて。

5
00:01:18,355 --> 00:01:21,605
特にストーリーの時は
すでに十分面白いです。

6
00:01:22,304 --> 00:01:27,427
まるで書かれたような私の人生のように
偉大な脚本家による。

7
00:01:27,859 --> 00:01:30,313
紛争は前例のないものであり、

8
00:01:30,682 --> 00:01:33,099
クレイジーな紆余曲折を経て

9
00:01:33,689 --> 00:01:37,146
そしてエンディングは
予想外で、計り知れない。

10
00:01:37,855 --> 00:01:43,522
このコースを選んだ経緯について
両親の意向に反して、

11
00:01:43,808 --> 00:01:49,183
でも気にしない、
彼らが私を経済的にサポートしてくれる限り。

12
00:01:50,809 --> 00:01:54,560
彼らが私の教育を受ける余裕があることを私は知っています。

13
00:02:02,864 --> 00:02:05,365
不穏な話をしたい。

14
00:02:05,435 --> 00:02:09,953
あなたがしていないもの
以前に見たり聞いたりしたこと。

15
00:02:10,589 --> 00:02:13,757
そうなるようなストーリー
～への好奇心をそそる

16
00:02:14,326 --> 00:02:17,742
彼らに質問する
有効性と信憑性。

17
00:02:21,870 --> 00:02:24,953
こちらは私のガールフレンド、トネットです。

18
00:02:25,478 --> 00:02:27,810
私のクラスの映画学生でもあります。

19
00:02:28,376 --> 00:02:34,292
最初、彼女は
典型的な主流映画。

20
00:02:34,605 --> 00:02:39,105
すでにストーリーを知っている映画
そして、難しく考える必要はありません。

21
00:02:39,906 --> 00:02:45,865
しかし、彼女の政治家が現れて状況は変わりました。
父親は大きな論争に巻き込まれた

22
00:02:45,890 --> 00:02:48,765
それが彼を自殺に追いやった。

23
00:02:49,323 --> 00:02:53,823
それ以来、トネットは変わりました
彼女が作りたい映画の種類。

24
00:02:54,282 --> 00:03:00,574
実話、調査
そしてドキュメンタリースタイルの映画製作。

25
00:03:01,282 --> 00:03:04,343
現実の生活で起こった本当の話。

26
00:03:05,990 --> 00:03:09,382
映画を作りたい
箱から出してすぐに使えるものです。

27
00:03:10,397 --> 00:03:13,689
似ていない映画
私たちの典型的な主流、

28
00:03:13,714 --> 00:03:16,755
ありきたりな映画
私たちは何百万回も見てきました。

29
00:03:17,031 --> 00:03:22,340
むしろ、物語を語るもの
正直に、そして正直に、ありのままに。

30
00:03:22,365 --> 00:03:27,240
視覚的にも魅力的です
そして私たちのすべての感覚に心地よいものです。

31
00:03:29,615 --> 00:03:33,531
こちらはクラスメートのオリアスです
そして信頼できる友人。

32
00:03:33,863 --> 00:03:37,523
彼は私より年下ですが、
しかし、私は彼の考え方に畏敬の念を抱きます。

33
00:03:37,820 --> 00:03:42,937
彼は自分の年齢を超えて人生を見つめており、
人生を最大限に楽しむようにします。

34
00:03:43,103 --> 00:03:46,936
おそらく一人っ子だからでしょう。

35
00:03:46,961 --> 00:03:49,335
彼は典型的な甘やかされて育ったガキです。

36
00:03:50,018 --> 00:03:54,644
オリウスの両親は知っているのではないかと時々思う
彼の薬物乱用について

37
00:03:55,115 --> 00:03:57,048
しかし、彼らは別の方向を見ています。

38
00:03:57,073 --> 00:03:59,340
それは実際に私にとって有利に働きます。

39
00:03:59,365 --> 00:04:03,671
親友がいると想像してみてください
そして友人への麻薬供給者。

40
00:04:04,157 --> 00:04:07,898
何だろう？
麻薬取締官の父親の反応はこうなるだろう

41
00:04:07,923 --> 00:04:11,640
もしも彼の一人息子が逮捕されたとしたら。

42
00:04:12,065 --> 00:04:13,593
そうならないことを願います。

43
00:04:14,532 --> 00:04:17,492
オリウスはまた違ったスポットライトを浴びることになるだろう。

44
00:04:17,823 --> 00:04:21,699
ものづくりで好きなこと
映画は華やかで魅力的なものです。

45
00:04:21,965 --> 00:04:24,756
あなたは有名人として扱われています。

46
00:04:24,952 --> 00:04:27,077
レッドカーペットの登場。

47
00:04:27,527 --> 00:04:31,040
称賛と熱烈なファン

48
00:04:31,065 --> 00:04:37,171
そして権利の感覚
それはすべて付属しています。

49
00:04:38,282 --> 00:04:42,257
こちらはキャシー、オリアスのガールフレンドです。

50
00:04:42,282 --> 00:04:45,840
自発的かつ
世界中を気にせずに。

51
00:04:45,865 --> 00:04:48,414
彼女はただ楽しみたいだけなのです。

52
00:04:48,439 --> 00:04:53,465
彼女は他人のことなど気にしない
彼女のことを考えるか、彼女がそうであると認識します。

53
00:04:53,490 --> 00:04:57,549
彼女はむしろ自分に集中したいのです
芸術的で創造的な情熱。

54
00:04:57,800 --> 00:05:00,549
まるで虹のように色がいっぱい。

55
00:05:00,574 --> 00:05:06,664
彼女の人生と同じくらいカラフルで楽しい、
おそらく彼女の両親の影響を受けています。

56
00:05:06,689 --> 00:05:11,549
クーガーのような母親とゲイの父親
どちらも彼女に愛を注ぎました。

57
00:05:11,574 --> 00:05:16,240
キャシーの家族はその典型です。
彼女の本当の性格と同じように、新しい日常。

58
00:05:16,265 --> 00:05:19,632
私は映画製作の芸術的な側面が好きです。

59
00:05:19,657 --> 00:05:22,442
それに伴う創造的なプロセス、

60
00:05:22,467 --> 00:05:27,300
そして現代テクノロジーの出現により
現在の映画制作で使われているものですが、

61
00:05:27,325 --> 00:05:31,210
私たちにできることはたくさんあります
傑作を作るために。

62
00:05:32,524 --> 00:05:33,774
こちらはジョイスです。

63
00:05:34,188 --> 00:05:37,563
ファッションスタイリストはこう言いました
キャシーの親友になるために。

64
00:05:37,773 --> 00:05:39,441
しかし真実は、

65
00:05:39,466 --> 00:05:43,048
彼らには秘密がある
オリウスの目と鼻の先にある事件、

66
00:05:43,212 --> 00:05:45,796
でもそれは私の仕事ではありません。

67
00:05:45,821 --> 00:05:48,424
それが彼らの問題なのです。

68
00:05:48,449 --> 00:05:50,023
初めて彼女を見たとき、

69
00:05:50,048 --> 00:05:54,048
弱い性格だと思ってた
彼女は静かだから…

70
00:05:54,142 --> 00:05:56,230
しかし、私は間違っていました。

71
00:05:56,365 --> 00:06:01,881
彼女は幼い頃に孤児となり、成長した
宗教的な祖母と一緒に

72
00:06:01,906 --> 00:06:05,490
何も知らない人は
彼女の本当のセクシュアリティについて。

73
00:06:05,490 --> 00:06:11,449
映画製作において、ジョイスは自由に自分の姿を見せることができる
判断力のない本当の性格。

74
00:06:11,474 --> 00:06:19,131
映画を作ることで、どういうわけか探検することができます
私の本当の性感。

75
00:06:19,156 --> 00:06:23,156
ファッションスタイリングを通じて、
本当の自分を見せられるようになります。

76
00:06:23,282 --> 00:06:27,632
それは私が俳優をスタイリングする方法に反映されています。

77
00:06:27,657 --> 00:06:31,031
そして、給料もいいです。

78
00:06:32,750 --> 00:06:36,708
こちらは海外から来たオリウスのいとこ、アドルフです。

79
00:06:36,851 --> 00:06:40,794
彼は違う考え方を持っている
それで私たちはすぐにジャイブしました。

80
00:06:40,819 --> 00:06:43,132
彼はこの世から興味を持っています。

81
00:06:43,157 --> 00:06:47,851
たぶん彼のせいで
育ちも生き方も。

82
00:06:48,068 --> 00:06:50,068
彼は彼そのものだ。

83
00:06:50,743 --> 00:06:53,447
見栄も偏見もなく、

84
00:06:53,472 --> 00:06:56,264
心がオープンで、付き合いやすい。

85
00:06:58,719 --> 00:07:01,886
充実した存在です
カメラの前で

86
00:07:02,135 --> 00:07:04,677
そして大きなスクリーンで自分自身を見て、

87
00:07:04,710 --> 00:07:08,406
それは一種のあなたを作ります
もっと映画を撮りたい。

88
00:07:08,654 --> 00:07:12,617
自分の長所と短所を評価する
俳優として本当に成長するために。

89
00:09:08,185 --> 00:09:11,351
映画を作るのはこんな感じ
自分自身の世界を創造すること。

90
00:09:13,646 --> 00:09:18,771
キャラクターを開発し、命を吹き込む
あなたがどうなりたいかに基づいて。

91
00:09:21,261 --> 00:09:24,928
あなたには操作する力があります
あなたの物語がどのように展開するか。

92
00:09:27,012 --> 00:09:30,595
そして決めるのはあなたです
ストーリーは思い通りに変わります。

93
00:09:32,319 --> 00:09:34,974
あなたの想像力は無限です。

94
00:09:35,678 --> 00:09:38,103
あなたの心はあなた自身の世界です。

95
00:09:40,219 --> 00:09:44,571
まさに私です
薬でハイになったとき。

96
00:09:46,904 --> 00:09:51,366
コンセプトを簡単に考えることができます。

97
00:09:53,926 --> 00:09:56,955
想像力が暴走してしまいます。

98
00:11:30,535 --> 00:11:31,579
わかった。

99
00:11:31,604 --> 00:11:34,104
今見たのは「キナテイ」です。

100
00:11:34,243 --> 00:11:39,352
私たちの最も多作な作家の映画
監督はブリランテ・メンドーサ。

101
00:11:39,663 --> 00:11:41,205
この映画について何かコメントはありますか？

102
00:11:44,147 --> 00:11:45,189
誰か？

103
00:11:47,068 --> 00:11:47,943
エリック。

104
00:11:50,511 --> 00:11:51,761
さて...

105
00:11:54,516 --> 00:11:55,641
映画が好きです。

106
00:11:57,777 --> 00:12:01,111
映画撮影は的を射ていたと思います。

107
00:12:02,829 --> 00:12:05,371
メッセージは明らかにそこにありました。

108
00:12:05,425 --> 00:12:06,259
でも...

109
00:12:07,215 --> 00:12:10,006
全体的には本当にそうです
私のタイプの映画ではありません。

110
00:12:10,529 --> 00:12:12,363
わかりました、十分公平です。

111
00:12:12,956 --> 00:12:14,082
他に誰かいますか？

112
00:12:14,862 --> 00:12:15,862
そう、オリウス。

113
00:12:16,217 --> 00:12:18,446
先生、正直に言って…

114
00:12:18,803 --> 00:12:20,469
私はその映画が好きではありません。

115
00:12:24,095 --> 00:12:25,720
私は彼の作品が好きではありません。

116
00:12:25,941 --> 00:12:27,273
それはただ...

117
00:12:28,131 --> 00:12:29,756
またまた貧困ポルノ。

118
00:12:30,256 --> 00:12:32,714
搾取的。

119
00:12:32,760 --> 00:12:36,927
彼のカメラワークはめちゃくちゃだ
それは見るのが難しくなります。

120
00:12:37,636 --> 00:12:39,790
退屈だ。

121
00:12:40,928 --> 00:12:41,928
わかった。

122
00:12:46,720 --> 00:12:47,511
トネット。

123
00:12:48,137 --> 00:12:50,553
お客様。

124
00:12:51,386 --> 00:12:54,159
キャストは素晴らしい仕事をしていたと思う

125
00:12:54,184 --> 00:12:57,433
そしてどういうわけかペーシング
あなたを映画の中に入れます。

126
00:12:58,065 --> 00:13:01,814
ただ、個人的に本題は、
この問題は私にとって少し暗すぎます。

127
00:13:01,839 --> 00:13:05,563
そして私は個人的にはそうしません
暇なときにこの映画を見てください。

128
00:13:05,890 --> 00:13:07,389
さて、あなたから聞いていることは…

129
00:13:07,414 --> 00:13:11,664
影響力を教えてくれる
この映画はあなたに影響を与えました。

130
00:13:11,887 --> 00:13:13,553
それについて感じたこと。

131
00:13:13,553 --> 00:13:17,261
私が聞いていないのはあなたの評価です
この映画が何を意味するのか。

132
00:13:17,261 --> 00:13:20,528
映画を見るときにお勧めしたいのは、

133
00:13:20,553 --> 00:13:26,796
行って映画製作者が何をしているのか調べてみてください
と言おうとしているのかもしれない。

134
00:13:26,821 --> 00:13:28,095
そして、どうやってそれを行うのですか？

135
00:13:28,120 --> 00:13:32,530
調べたり、調べたり、調べたりすることで、
彼の創造的な選択を振り返っています。

136
00:13:32,555 --> 00:13:38,544
演出オプションは、
彼は色々なことを取り入れてきましたが、

137
00:13:38,569 --> 00:13:40,611
映画撮影のように、

138
00:13:40,759 --> 00:13:43,812
の組成
枠内の文字。

139
00:13:43,837 --> 00:13:46,315
彼は人間関係について何と言っていますか?

140
00:13:46,340 --> 00:13:50,589
要するに誰が弱体化するのかというと、
またはフレーム内で最小化されます。

141
00:13:50,636 --> 00:13:53,219
だからあなたはセンスを持つことができます
映画製作者のこと、

142
00:13:53,219 --> 00:13:54,428
会話の外でも、

143
00:13:54,453 --> 00:13:56,953
映画製作者が試みていること
関係について言うと…

144
00:13:57,444 --> 00:14:01,153
彼らは話しています
この偽映画については、

145
00:14:01,178 --> 00:14:07,015
そして彼らは、これらの人々はこう言いました
通常、その後映画監督になります...

146
00:14:07,040 --> 00:14:11,015
生徒たちに確認してもらえますか
時間通りにチェックインしてください、そして皆さん...

147
00:14:11,040 --> 00:14:12,749
彼に話しに行ってください。

148
00:14:12,774 --> 00:14:16,153
- ランプはいつ届きますか?
- 明日はそこにあります。

149
00:14:16,178 --> 00:14:17,928
はい、ありがとうございます。

150
00:14:17,953 --> 00:14:19,485
- 会いましょう。
- また後で。

151
00:14:19,510 --> 00:14:21,945
お客様！

152
00:14:22,314 --> 00:14:23,314
うん？

153
00:14:23,618 --> 00:14:26,660
これが私の最後です
私の論文のプレゼンテーション。

154
00:14:26,685 --> 00:14:27,696
わかった。

155
00:14:29,261 --> 00:14:33,511
そこに到達しています。
撮影の準備は完了です。

156
00:14:34,344 --> 00:14:38,137
さて、準備は完了しましたか?
部族にアクセスできますか？

157
00:14:38,137 --> 00:14:40,469
見なければいけない皆さん――

158
00:14:40,469 --> 00:14:41,137
はい、先生。

159
00:14:41,137 --> 00:14:43,511
彼らの許可を得ましたか？

160
00:14:43,511 --> 00:14:46,761
はい、先生。ロジスティクス。すべて。
ガイドがいます...

161
00:14:46,761 --> 00:14:49,469
ポストプロダクションについてはどうですか？
編集予定は？

162
00:14:49,494 --> 00:14:53,171
1か月しかありません
このドキュメンタリーを終えるために。

163
00:14:53,196 --> 00:14:54,820
まとめるのに一ヶ月。

164
00:14:54,845 --> 00:15:00,413
その準備はできていますか、
連絡先が別の情報を提供している場合は?

165
00:15:00,438 --> 00:15:02,456
そして彼らは決定するだろう
ドキュメンタリーの話？

166
00:15:02,481 --> 00:15:05,059
- 1ヶ月あれば十分ですか？
- はい、できますよ、先生。

167
00:15:05,107 --> 00:15:08,153
ところで、私のチームを紹介します。

168
00:15:08,178 --> 00:15:12,262
これは私のガールフレンドであり、プロダクションです
マネージャー、助監督、トネット。

169
00:15:12,287 --> 00:15:13,707
そしてオリアス！

170
00:15:14,278 --> 00:15:15,570
こちらは私のサウンドマンです、先生。

171
00:15:15,595 --> 00:15:20,887
ですから、このチームでは、確かに、
私たちはそれを成し遂げます。

172
00:15:21,636 --> 00:15:22,595
わかりました、また会いましょう。

173
00:15:22,620 --> 00:15:25,153
- ありがとうございます！
- 気をつけて。

174
00:15:25,419 --> 00:15:26,294
はい！

175
00:15:26,319 --> 00:15:28,278
見る？先ほども言いました。

176
00:15:28,403 --> 00:15:30,611
- 準備はできていますか？
- はい、準備はできています。

177
00:15:30,636 --> 00:15:32,731
準備は万端です。

178
00:15:32,911 --> 00:15:36,348
- さあ行こう。
- ゲーム？

179
00:15:44,581 --> 00:15:46,040
おい！

180
00:15:47,636 --> 00:15:49,723
- どうしたの？
- こんにちは！

181
00:15:49,748 --> 00:15:50,965
今夜は予定がありますか?

182
00:15:53,231 --> 00:15:55,303
何もないよ、兄弟。まず家に帰らなければなりません。

183
00:15:55,328 --> 00:15:58,153
論文のためにいくつか修正しなければならないことがあります。

184
00:15:59,276 --> 00:16:00,611
後でパーティーに行こうと思っています。

185
00:16:00,636 --> 00:16:03,176
ちょっとしたお祝いをしましょう
皆さんが出発する前に。

186
00:16:03,201 --> 00:16:05,112
- 行きます。
- 参加しませんか。

187
00:16:05,137 --> 00:16:06,426
トネット？

188
00:16:06,451 --> 00:16:07,784
つまり…

189
00:16:08,386 --> 00:16:10,952
さあ、行きましょう！

190
00:16:10,977 --> 00:16:12,018
電話します。

191
00:16:12,361 --> 00:16:15,236
- 電話？
- はい、電話します。

192
00:16:15,261 --> 00:16:17,945
ただ修正する必要がある
まずはこの論文のこと。

193
00:16:17,970 --> 00:16:20,940
ご存知のとおり、これを行う必要があります。

194
00:16:20,965 --> 00:16:24,636
- 大丈夫！その時はメッセージを送ってください。
- わかった。またね。

195
00:16:24,661 --> 00:16:26,736
気をつけて！

196
00:16:26,761 --> 00:16:29,332
さよなら！

197
00:16:31,395 --> 00:16:32,395
はい！

198
00:16:50,548 --> 00:16:51,564
こんにちは。

199
00:16:51,589 --> 00:16:52,985
こんにちは。

200
00:16:53,010 --> 00:16:54,135
ここには何を描いているのですか？

201
00:16:54,135 --> 00:16:55,385
抽象的な。

202
00:16:55,410 --> 00:16:57,243
ああ、抽象的ですね。さて...

203
00:16:58,635 --> 00:16:59,718
興味深いですね。

204
00:17:04,635 --> 00:17:06,610
こんにちは。

205
00:17:06,635 --> 00:17:08,260
ここには何を描いているのですか？

206
00:17:09,679 --> 00:17:11,345
虹だよ。

207
00:17:11,565 --> 00:17:14,985
とてもカラフルです。

208
00:17:15,010 --> 00:17:17,594
-悪くないですよね？
- はい、悪くありません。

209
00:17:17,619 --> 00:17:20,785
- 続けてもいいです、いいですよ。
- ありがとう。

210
00:17:22,510 --> 00:17:23,885
わかった？それは何ですか？

211
00:17:23,910 --> 00:17:28,387
ほんのり輝くグリーンにしてみました。
塗料の準備をしています。

212
00:17:30,509 --> 00:17:31,842
それは何ですか？

213
00:17:34,885 --> 00:17:36,718
あのスピーカーは面白かったですよね？

214
00:17:36,743 --> 00:17:40,418
彼がボタンを押したとき

215
00:17:40,552 --> 00:17:43,135
別のスライドが表示されました。

216
00:17:43,160 --> 00:17:48,621
さっきから笑いが止まらない。

217
00:17:48,646 --> 00:17:50,052
気づきましたか？

218
00:17:50,052 --> 00:17:51,718
いや、見えなかったですよ。

219
00:17:51,718 --> 00:17:54,010
本当に？

220
00:17:54,035 --> 00:17:57,035
とても面白かったです！

221
00:18:11,177 --> 00:18:12,427
お母さん？お父さん？

222
00:18:13,278 --> 00:18:17,340
バンを借りられますか？私たちはミンドロ島に行きます。

223
00:18:19,135 --> 00:18:20,093
ミンドロ島？

224
00:18:22,510 --> 00:18:23,843
そこで何をするつもりですか？

225
00:18:24,531 --> 00:18:26,281
私たちは論文を撮影するつもりです。

226
00:18:26,344 --> 00:18:31,635
時間を無駄にしているだけです。

227
00:18:33,968 --> 00:18:35,801
あなたはもう若くなっていません。

228
00:18:36,594 --> 00:18:38,801
その映画から何を得ることができますか？

229
00:18:39,135 --> 00:18:43,177
エリック、無駄だったね
4年間の医学博士課程。

230
00:18:43,885 --> 00:18:46,010
エンツォはあなたより先に卒業しました。

231
00:18:47,510 --> 00:18:49,135
考えなければなりません！

232
00:18:50,535 --> 00:18:53,332
私たちがいなくなったら何をしますか？

233
00:18:53,431 --> 00:18:58,770
何度も言いましたが、
私は医学部に満足していません！

234
00:18:59,651 --> 00:19:01,610
- ばかげてはいけません！
- なんてことだ！

235
00:19:01,635 --> 00:19:02,510
私ですか-

236
00:19:02,535 --> 00:19:06,192
そんな風に私たちに話しかけないでください！

237
00:19:06,264 --> 00:19:10,181
私はあなたをそうなるように育てたわけではありません
親に対して失礼だよ！

238
00:19:22,751 --> 00:19:24,042
エリック！

239
00:20:20,718 --> 00:20:21,594
兄さん。

240
00:20:22,649 --> 00:20:27,137
どこにいるの？
クラブでお会いしましょう。

241
00:20:27,572 --> 00:20:29,280
はぁ？早すぎるよ。

242
00:20:29,843 --> 00:20:32,260
とても腹が立っています。したいです
家から出てください。

243
00:20:32,519 --> 00:20:34,477
わかった。私はそこにいます。

244
00:20:34,838 --> 00:20:36,754
いとこを連れて行ってもいいですか？

245
00:20:36,779 --> 00:20:38,012
大丈夫。

246
00:20:38,635 --> 00:20:41,594
[フィリピン語で話す]
ドルフ、後で一緒に来て。

247
00:20:41,860 --> 00:20:42,818
ごめんなさい、何ですか？

248
00:20:42,843 --> 00:20:45,471
- つまり、後で一緒に行きましょう。
- はい、確かに。

249
00:20:45,496 --> 00:20:48,010
- バーへ。
- そうですね、いいですね。

250
00:20:48,035 --> 00:20:50,826
地方司令官と話しましたか？

251
00:20:51,594 --> 00:20:53,926
彼らは業務をより適切に管理する必要があります。

252
00:20:54,085 --> 00:20:56,610
私たちは国民の信頼を保たなければなりません。

253
00:20:56,729 --> 00:20:58,193
これを台無しにするわけにはいきません。

254
00:20:58,218 --> 00:21:02,010
はい、先生。私たちは話しました
それについては会議で。

255
00:21:02,176 --> 00:21:05,233
今のところ問題はありません。

256
00:21:05,258 --> 00:21:07,270
ちょっとそこにいてください。

257
00:21:16,760 --> 00:21:20,027
ママ、アドルフと出かけるんだ。

258
00:21:20,143 --> 00:21:21,268
みんなどこに行くの？

259
00:21:21,293 --> 00:21:24,110
- 友達の家で。
- わかった。

260
00:21:24,322 --> 00:21:26,818
あなたの車を使います。

261
00:21:26,856 --> 00:21:28,398
なぜ？あなたは自分の車を持っています。

262
00:21:28,423 --> 00:21:31,152
でもお母さん、私たちには合わないわ。

263
00:21:31,177 --> 00:21:32,843
わかった。気をつけて。

264
00:21:32,868 --> 00:21:36,200
- いとこを大事にしてください。
- 愛してます。

265
00:22:23,344 --> 00:22:25,010
やあ、みんな！

266
00:22:28,985 --> 00:22:30,360
この新人は誰ですか？

267
00:22:30,385 --> 00:22:31,901
こちらは私の親友、ジョイスです。

268
00:22:31,926 --> 00:22:34,260
- こんにちは、ジョイス。
- 私はジェイです。

269
00:22:34,260 --> 00:22:36,202
- 私はジョイスです。
- どうしたの？

270
00:22:36,227 --> 00:22:38,818
こんにちは、ジョイス！

271
00:22:38,843 --> 00:22:40,444
それで、今夜は何を祝うのでしょうか？

272
00:22:40,469 --> 00:22:41,968
それで...

273
00:22:41,993 --> 00:22:48,735
論文用に映画を撮影する必要があります。

274
00:22:48,760 --> 00:22:50,873
短いドキュメンタリーになりますが、

275
00:22:50,898 --> 00:22:54,027
- だから私にはあなたが必要です、
- もちろんです。

276
00:22:54,052 --> 00:22:56,318
-そしてもちろんあなたも。
- もちろん。

277
00:22:56,350 --> 00:22:58,405
それで、皆さんも私を助けてもらえませんか。

278
00:22:58,430 --> 00:22:59,388
もちろん。

279
00:22:59,413 --> 00:23:02,357
ベイビー、一緒に来て。
楽しいでしょうね！

280
00:23:02,382 --> 00:23:04,466
- はい、もちろんお手伝いします。
- スタイリストさんですよね？

281
00:23:04,491 --> 00:23:07,735
- はい、彼女はファッションデザインに興味があります。
- 彼女は私たちが必要としている人です。

282
00:23:07,760 --> 00:23:09,319
ゲーム！落ち込んでいます。

283
00:23:09,344 --> 00:23:13,093
ところで、アドルフさん、
私たちのナレーターになることができます。

284
00:23:13,093 --> 00:23:16,469
絶対に！彼のアクセントは完璧です！

285
00:23:16,494 --> 00:23:18,494
- それは冗談だと思いました。
- いいえ。

286
00:23:18,519 --> 00:23:19,818
ああ、分かった。

287
00:23:19,843 --> 00:23:22,760
- 皆さんと一緒になれないのが残念です。
- はい、彼は忙しいです。

288
00:23:22,785 --> 00:23:26,327
でも、もしかしたらご存知かもしれませんが、
気が変わったら。

289
00:23:27,148 --> 00:23:29,735
- ジョイスも参加します。
-本当ですか？

290
00:23:30,071 --> 00:23:31,987
いつ出発しますか？

291
00:23:35,071 --> 00:23:36,946
できるだけ早く！

292
00:23:38,319 --> 00:23:40,818
- わかった。入ってるよ！
- 素晴らしい！

293
00:23:40,843 --> 00:23:43,116
よし、何枚か撮ってみよう！

294
00:23:46,693 --> 00:23:48,110
さあ行こう！

295
00:23:48,135 --> 00:23:51,218
いくつかショットを撮りましょう
今夜のキックオフに向けて。

296
00:23:51,243 --> 00:23:53,335
乾杯！

297
00:24:06,676 --> 00:24:10,052
まっすぐ進み、次に右左、右左と進みます。

298
00:24:10,052 --> 00:24:11,801
いいえ、ここにいます。私たちはここにいます。

299
00:24:11,826 --> 00:24:14,374
- ここにいますか？
- いいえ！

300
00:24:15,590 --> 00:24:17,091
ここです。

301
00:24:23,273 --> 00:24:26,241
ベイビー、エクスタシーを手に入れて。

302
00:24:26,903 --> 00:24:29,710
気をつけてね、ベイビー。

303
00:24:35,644 --> 00:24:38,185
エルマーの500万ペソはどうですか？

304
00:24:38,210 --> 00:24:40,067
彼らはいつ支払いますか?

305
00:24:40,092 --> 00:24:43,634
先生、私はすでに彼らと話しました。
彼らは来週和解することを約束した。

306
00:24:45,751 --> 00:24:49,459
ただゲームプランを貫いてください、いいですか？

307
00:24:50,067 --> 00:24:51,484
めちゃくちゃにしないでください。

308
00:24:51,834 --> 00:24:54,042
メドラノ大佐には注意してください。

309
00:24:54,067 --> 00:24:58,609
先生、私たちの担当者と話しました。
次の取引はさらに大きくなるでしょう。

310
00:24:58,634 --> 00:24:59,925
そのほうがいいですよ。

311
00:25:02,317 --> 00:25:04,067
外出時には門を閉めてください。

312
00:25:04,092 --> 00:25:05,383
はい、先生。

313
00:25:47,192 --> 00:25:49,026
人生何してるの？

314
00:25:49,026 --> 00:25:51,026
やめてください！

315
00:25:51,026 --> 00:25:53,275
恥を知れ！

316
00:25:53,300 --> 00:25:54,542
ごめんなさい、お母さん！

317
00:25:54,567 --> 00:25:57,085
お父さん、やめてください！

318
00:25:59,153 --> 00:26:01,398
ごめんなさい。

319
00:26:58,586 --> 00:27:00,527
試してみてください！

320
00:27:00,552 --> 00:27:03,001
これはいいことだよ！

321
00:27:03,026 --> 00:27:07,288
オリウスはいつも良いものを手に入れます。

322
00:27:15,210 --> 00:27:18,663
とても爆撃を受けています。

323
00:27:19,525 --> 00:27:24,273
- ジェイ、これは正しい方法ですか?
- まっすぐ。

324
00:27:27,106 --> 00:27:29,835
ただ直進してください。

325
00:27:36,942 --> 00:27:39,525
お入りください！

326
00:27:39,550 --> 00:27:42,125
誰も家にいない。

327
00:27:42,150 --> 00:27:44,702
その場所はすべて私たちのものです。

328
00:27:49,458 --> 00:27:51,781
ああ、ソファ。

329
00:28:17,718 --> 00:28:19,693
待って！

330
00:28:19,944 --> 00:28:21,944
ここでフィナーレです。

331
00:28:24,567 --> 00:28:27,023
爆弾！

332
00:28:30,734 --> 00:28:33,734
エリック、それを私たちにも教えてください！

333
00:28:34,400 --> 00:28:36,942
- もっと欲しいですか？
- もちろん！

334
00:28:52,734 --> 00:28:54,859
乾杯！

335
00:28:56,108 --> 00:28:57,567
これはとても良いですね！

336
00:30:41,900 --> 00:30:46,150
人と関わることが苦手なので、

337
00:30:47,056 --> 00:30:49,399
クラスメイトや友達でも

338
00:30:49,424 --> 00:30:54,132
または常に私の周りにいる人たち。

339
00:30:55,512 --> 00:31:00,682
たぶん私はそれを恐れているだけです
私が与えられるものを受け入れてください。

340
00:31:01,803 --> 00:31:05,053
そう感じる時は
私はこの世にいないのですが、

341
00:31:07,623 --> 00:31:09,623
とても生きていると感じる瞬間です！

342
00:31:11,017 --> 00:31:12,641
暗くなると…

343
00:31:13,920 --> 00:31:16,795
私の世界が明るくなります。

344
00:31:18,209 --> 00:31:20,917
そして自分が弱いと思ったとき

345
00:31:22,017 --> 00:31:25,267
その時に勇気をもらいます。

346
00:31:27,299 --> 00:31:28,632
オリウス…

347
00:31:29,932 --> 00:31:32,724
彼は間違っているかもしれないが、
彼は自分が何をしているのか知っています

348
00:31:33,798 --> 00:31:36,049
そして彼は自分自身を笑うことができます。

349
00:31:38,090 --> 00:31:40,798
彼は自分を幸せにすることなら何でもします。

350
00:31:42,549 --> 00:31:44,965
結果はともかく。

351
00:31:48,097 --> 00:31:49,181
トネット...

352
00:31:50,631 --> 00:31:53,089
彼女はこの世界で孤独を感じています。

353
00:31:55,275 --> 00:31:58,815
彼女は独りでいるのですが、
おそらくそれが私たちがクリックする理由です。

354
00:32:01,507 --> 00:32:04,632
彼女が努力する限り
強くて自信を持ち、

355
00:32:06,514 --> 00:32:09,401
彼女の弱さを感じます。

356
00:32:12,215 --> 00:32:14,715
ごめんなさい...二人とも愛しています。

357
00:32:19,174 --> 00:32:22,840
家族は揃っていますが、
私が完全であると言うのは難しいです。

358
00:32:27,871 --> 00:32:31,080
何かが足りない
説明できないこと。

359
00:32:35,132 --> 00:32:39,507
時々、ひとりぼっちだと感じることもありますが、

360
00:32:42,840 --> 00:32:44,965
たとえ私が彼らと一緒にいたとしても。

361
00:33:35,673 --> 00:33:36,800
ねえ、お母さん！

362
00:33:37,090 --> 00:33:38,466
食べましたか？

363
00:33:44,965 --> 00:33:46,798
お母さんはもう食べましたか？

364
00:33:46,823 --> 00:33:49,449
いいえ、彼女は一睡もしていません。

365
00:33:50,049 --> 00:33:52,466
朝食の提供をお願いします。

366
00:34:02,840 --> 00:34:04,466
お母さん、食べましょう。

367
00:34:05,632 --> 00:34:07,673
食事の準備は完了です。

368
00:34:07,673 --> 00:34:09,090
さあ、参加してください。

369
00:34:09,798 --> 00:34:10,840
お母さん？

370
00:34:36,257 --> 00:34:37,299
お母さん？

371
00:34:38,466 --> 00:34:40,132
ところで私は出発します。

372
00:34:41,715 --> 00:34:45,923
私たちはミンドロ島へ行きます
2〜3日間。

373
00:34:46,757 --> 00:34:50,132
エリックの論文撮影を手伝います。

374
00:34:53,424 --> 00:34:55,757
数日間不在になります。

375
00:34:58,007 --> 00:34:59,341
私はここにはいないつもりです。

376
00:35:07,049 --> 00:35:08,299
何のお母さん？

377
00:35:10,132 --> 00:35:11,923
私を見ることさえできないのですか？

378
00:35:13,424 --> 00:35:15,341
私のことにも気づいてないの？

379
00:35:17,715 --> 00:35:21,007
なぜ私はいつも一人でいるように感じるのですか？

380
00:35:22,507 --> 00:35:24,591
お父さんに起こったことは辛いことだと思いますが、

381
00:35:24,616 --> 00:35:26,407
でも私はここにいます。

382
00:35:27,257 --> 00:35:28,965
あなたにはまだ娘がいます。

383
00:35:29,882 --> 00:35:32,049
私はあなたにとって何も意味がありませんか？

384
00:35:34,115 --> 00:35:36,240
私はあなたにとって重要ではないですか？

385
00:35:37,757 --> 00:35:40,049
私はまだあなたの娘です。

386
00:35:40,715 --> 00:35:42,382
あなたは今でも私の母親です。

387
00:35:43,715 --> 00:35:46,382
なぜ私は一人ぼっちなのですか？

388
00:35:47,507 --> 00:35:51,341
私にはまだお母さんがいますか？
まだそこにいますか？

389
00:36:51,306 --> 00:36:53,139
兄さん、どうしたの？

390
00:36:56,298 --> 00:36:59,047
大丈夫。ガソリンスタンドでお会いしましょう。

391
00:36:59,549 --> 00:37:01,464
わかった。さよなら。

392
00:37:08,591 --> 00:37:11,982
先生、もう夫と話しました。

393
00:37:12,175 --> 00:37:13,759
彼はあなたのためにすべてを準備しています。

394
00:37:13,784 --> 00:37:15,612
宿泊先もすでに決まっています。

395
00:37:15,648 --> 00:37:18,400
私の子マルコがあなたに同行します
山へ。

396
00:37:18,425 --> 00:37:20,491
- わかりました、先生。気をつけて。
- わかった。

397
00:37:20,516 --> 00:37:21,925
ありがとう、ニタ！

398
00:37:23,965 --> 00:37:26,441
お父さん、今から行きます。

399
00:37:26,466 --> 00:37:29,923
- あなたが最初に食べます。
- 私は大丈夫です。遅刻してしまいます。

400
00:37:29,948 --> 00:37:32,032
彼らはすでに私を待っています。

401
00:37:33,007 --> 00:37:35,049
お父さん、バンを貸してくれてありがとう。

402
00:37:35,731 --> 00:37:36,940
お父さんとお母さんに気をつけてね。

403
00:37:37,070 --> 00:37:38,362
気をつけて。

404
00:37:38,387 --> 00:37:40,304
また財布を置き忘れたかもしれません。

405
00:37:40,329 --> 00:37:41,704
いいえ。すでに持っています。

406
00:37:42,086 --> 00:37:43,086
気をつけて。

407
00:38:03,024 --> 00:38:04,024
ベイビー！

408
00:38:04,146 --> 00:38:05,604
準備はいいですか？

409
00:38:05,629 --> 00:38:07,171
どこまで迎えに行けばいいですか？

410
00:38:07,196 --> 00:38:08,654
お母さんのところでは、
それともお父さんの家ですか？

411
00:38:09,470 --> 00:38:12,104
大丈夫。またね！

412
00:38:17,439 --> 00:38:22,126
こんにちは、準備中です。

413
00:38:22,151 --> 00:38:23,392
ちょっと遅れました。

414
00:38:23,417 --> 00:38:26,190
ガソリンスタンドで会いましょう。

415
00:38:26,493 --> 00:38:29,050
また近くにあるのはどこですか？

416
00:38:29,133 --> 00:38:31,050
そうそう、SLEX の出口です。

417
00:38:31,587 --> 00:38:33,357
さて、さようなら。

418
00:38:33,701 --> 00:38:36,534
アドルフ、遅刻してしまった。ここに来て！

419
00:38:36,559 --> 00:38:37,899
分かった、分かった。

420
00:38:37,924 --> 00:38:40,612
お父さん、お母さん、私たちは出発します。

421
00:38:41,882 --> 00:38:44,174
あの場所は遠いです。
いとこの世話をしてください。

422
00:38:44,174 --> 00:38:45,341
心配しないでください、そうします。

423
00:38:45,341 --> 00:38:50,466
- やあアドルフ、気をつけて楽しんでね？
- はい、もちろんです。

424
00:38:50,466 --> 00:38:52,632
気をつけて。トラブルに巻き込まれないでください。

425
00:38:52,986 --> 00:38:55,299
- はい、お父さん。
- どこで会いますか？

426
00:38:55,324 --> 00:38:59,378
ちょうどガソリンスタンドで
SLEX出口前。

427
00:38:59,403 --> 00:39:02,485
バド！運転してもらえますか。

428
00:39:02,510 --> 00:39:04,940
- でも、すぐに戻ってきてください。
- はい、先生。

429
00:39:05,107 --> 00:39:06,815
- 気をつけて。
- わかりました、お母さん。さよなら。

430
00:39:06,840 --> 00:39:08,607
- お父さん...
- 気をつけてね。

431
00:39:08,632 --> 00:39:10,964
アドルフ…

432
00:39:11,747 --> 00:39:13,455
さて、行きましょう、遅れました。

433
00:39:16,312 --> 00:39:19,659
ジョイス、お願いできますか
日焼け止めを持ってきますか？

434
00:39:19,684 --> 00:39:20,794
それが必要なのです。

435
00:39:20,819 --> 00:39:21,944
はい、分かりました。

436
00:39:22,062 --> 00:39:24,517
あと、防虫剤も。

437
00:39:24,542 --> 00:39:26,395
だから私たちは蚊に刺されません。

438
00:39:26,420 --> 00:39:28,879
- もうここにいます。
- わかりました、いいです。

439
00:39:29,937 --> 00:39:31,062
物が多すぎる。

440
00:39:31,087 --> 00:39:32,562
大きなバッグをご持参ください。

441
00:39:32,587 --> 00:39:34,837
こんにちは、お母さん！おはよう！

442
00:39:35,729 --> 00:39:37,020
ありがとう！

443
00:39:37,045 --> 00:39:38,462
こんにちは、ジャオ！

444
00:39:38,953 --> 00:39:40,912
何日そこにいる予定ですか？

445
00:39:40,937 --> 00:39:43,912
エリックは言った、「私たちはそうなる」
1 ～ 2 日以内に戻ります。

446
00:39:43,937 --> 00:39:45,829
それで、それは速いでしょう。
すぐに戻ります。

447
00:39:45,854 --> 00:39:47,822
- わかりました、1 ～ 2 日でいいですか？
- うん。

448
00:39:47,847 --> 00:39:50,228
- 朝食を食べに行きましょう。
- いいえ、大丈夫です。

449
00:39:50,253 --> 00:39:53,214
化粧品をお父さんのところに置いてきた
だから行かなければなりません。

450
00:39:53,361 --> 00:39:54,987
わかりました、わかりました。

451
00:39:55,012 --> 00:39:57,162
朝食をお楽しみください。

452
00:39:57,187 --> 00:40:01,187
ねえ、ジャオ、イヤホン返してあげるよ
マニラに戻ったら、いい？

453
00:40:01,212 --> 00:40:04,370
- もちろん！問題ない。
- ありがとう！

454
00:40:04,395 --> 00:40:06,270
ジョイス！

455
00:40:07,729 --> 00:40:09,354
ジョイス、降ります。

456
00:40:09,379 --> 00:40:12,092
やめなければなりません
まずはお父さんのところへ。

457
00:40:12,117 --> 00:40:13,618
はい、終わりました。今から出かけます。

458
00:40:13,643 --> 00:40:16,184
わかりました、急いでください。
今から下の階に行きます。

459
00:40:23,129 --> 00:40:26,065
まるで時代のフラッシュバックのようだ。

460
00:40:26,215 --> 00:40:27,882
これらの家を見てください。

461
00:40:28,393 --> 00:40:30,309
私たちはそこに留まると思いますか？

462
00:40:30,978 --> 00:40:32,103
そうならないことを願います。

463
00:40:33,488 --> 00:40:35,421
どれくらい時間がかかりますか?

464
00:40:35,667 --> 00:40:38,133
たぶん数時間くらい。

465
00:40:41,873 --> 00:40:44,039
- 元気ですか？
- うん。

466
00:40:45,541 --> 00:40:48,168
タガログ語で疲れたって何？

467
00:40:48,193 --> 00:40:50,729
疲れた？ 「パゴド」。

468
00:40:50,784 --> 00:40:52,455
私は疲れている。

469
00:40:58,738 --> 00:41:03,042
[チャタリング]

470
00:41:06,011 --> 00:41:07,011
[チャタリング]

471
00:41:07,535 --> 00:41:09,706
[チャタリング]

472
00:41:12,707 --> 00:41:13,707
おい！

473
00:41:14,437 --> 00:41:15,511
ボス！

474
00:41:19,734 --> 00:41:21,760
何か忘れているかもしれません、ボス。

475
00:41:21,909 --> 00:41:22,909
そうそう！

476
00:41:25,776 --> 00:41:26,908
これで大丈夫でしょうか？

477
00:41:27,923 --> 00:41:30,215
- それで十分ですか？
- ありがとう。

478
00:41:33,896 --> 00:41:34,995
さあ行こう。

479
00:41:36,061 --> 00:41:38,448
- やあ、みんな！どうしたの？
- ヤドン！

480
00:41:38,854 --> 00:41:41,003
何にそんなに時間がかかったのですか？

481
00:41:41,482 --> 00:41:43,065
ごめんね、お父さんのボディーガード――

482
00:41:43,121 --> 00:41:46,121
ベイビー、大丈夫ですか
オリウスを前に座らせたら？

483
00:41:46,378 --> 00:41:50,766
兄さん、ちょっとやってみましょう
ドキュメントのトラッキングショット。

484
00:41:50,791 --> 00:41:53,415
- 大丈夫ですか、ベイビー？
- 問題ない。

485
00:41:53,854 --> 00:41:57,581
- それで、どこに行きますか？
- キャシーを迎えに行きましょう。

486
00:41:59,771 --> 00:42:02,057
はい、そこです。

487
00:42:04,166 --> 00:42:05,621
お父さん！

488
00:42:06,052 --> 00:42:07,900
こんにちは、入ってください。

489
00:42:07,925 --> 00:42:10,103
- こんにちは！
- 時間通りです。食べ物を買ってください。

490
00:42:10,103 --> 00:42:11,896
- こんにちは、お父さん！
- 食べ物を買ってきてください。

491
00:42:11,921 --> 00:42:13,159
あれはアドボですか？

492
00:42:13,184 --> 00:42:15,506
席に着いて、食べましょう。

493
00:42:15,531 --> 00:42:17,495
- こんにちは！
- どこにいましたか？

494
00:42:17,520 --> 00:42:19,829
私は友達と一緒です。

495
00:42:19,854 --> 00:42:21,761
お父さん、出発するって言ったよね？

496
00:42:23,026 --> 00:42:24,442
今日のあなたはとてもかわいいですね。

497
00:42:24,540 --> 00:42:27,163
また私にバターを塗るのですか？

498
00:42:27,188 --> 00:42:28,368
お小遣いはもらえるのでしょうか？

499
00:42:28,393 --> 00:42:31,050
- お母さんは何もくれなかったのですか？
- いいえ。

500
00:42:32,159 --> 00:42:33,974
ここで、まず水を飲みます。

501
00:42:33,999 --> 00:42:35,089
ありがとう。

502
00:42:37,370 --> 00:42:38,537
外は暑いです。

503
00:42:38,562 --> 00:42:39,978
ほら、それで十分ですか？

504
00:42:40,003 --> 00:42:41,504
甘やかされてる？

505
00:42:41,728 --> 00:42:44,299
- 気をつけてね？
- はい。

506
00:42:44,324 --> 00:42:46,658
- おじさん...
- まず行って食べてください。

507
00:42:47,293 --> 00:42:48,877
これはあなたが調理したんですか？

508
00:42:49,792 --> 00:42:51,417
いいえ。あなたのお父さん。

509
00:42:52,665 --> 00:42:54,589
それが太る原因です。

510
00:42:56,367 --> 00:42:59,503
最近運動していない。

511
00:42:59,528 --> 00:43:01,361
あなたのお父さんとそのお父さんです
おいしい食べ物のせい。

512
00:43:01,386 --> 00:43:03,495
恋をするとそういうことが起こるのです。

513
00:43:03,520 --> 00:43:05,646
彼はもうセクシーにはなりません！

514
00:43:05,671 --> 00:43:07,550
私の目には彼は今でもセクシーに見えます。

515
00:43:08,413 --> 00:43:10,579
私は行かなければならない。

516
00:43:10,900 --> 00:43:12,065
ありがとう！

517
00:43:13,572 --> 00:43:15,162
ありがとう、お父さん。

518
00:43:15,325 --> 00:43:17,492
- 皆さん、気をつけてください。
- はい。

519
00:43:17,517 --> 00:43:20,011
- 到着したら電話してください。
- はい、そうします。

520
00:43:20,036 --> 00:43:20,995
ありがとう。

521
00:43:21,020 --> 00:43:23,831
- 愛しています、お父さん！
- 愛している！

522
00:43:31,812 --> 00:43:33,662
こんにちは、アドルフ！

523
00:43:33,687 --> 00:43:35,995
こんにちは。

524
00:43:36,020 --> 00:43:37,662
こんにちは、みんな！

525
00:43:37,687 --> 00:43:41,048
みんな、迎えに行きましょう
まずはビタミン。

526
00:43:41,073 --> 00:43:43,540
キャシー、あなたの情報源は信頼できますか?

527
00:43:43,565 --> 00:43:45,816
約束します、彼は大丈夫です。

528
00:43:46,412 --> 00:43:50,071
彼はいいことをしているよ。

529
00:43:50,096 --> 00:43:52,221
約束します。

530
00:43:56,448 --> 00:43:58,199
- これは私が注文したものですか?
- はい。

531
00:43:58,224 --> 00:44:00,042
- 本気ですか？
- 絶対に。

532
00:44:02,771 --> 00:44:06,120
- メッセージを送ります。
- わかりました、ありがとう。

533
00:44:10,687 --> 00:44:14,978
ベイビー、私の携帯電話からマング・レオの番号を聞いて
そして彼に連絡してください。

534
00:44:14,978 --> 00:44:16,312
わかりました、今やってます。

535
00:44:16,337 --> 00:44:20,339
それで彼らは準備ができています
到着したら。

536
00:44:22,896 --> 00:44:24,982
ほら、自動車事故が起きたんだ。

537
00:44:25,014 --> 00:44:28,224
そのため交通の便が悪いのです。

538
00:44:28,249 --> 00:44:29,749
ああ、くそ！

539
00:44:32,065 --> 00:44:33,909
なんてこった！

540
00:44:34,557 --> 00:44:35,722
見て！

541
00:44:37,612 --> 00:44:38,612
わかりますか？

542
00:44:39,995 --> 00:44:43,412
いやぁ、最悪ですね！

543
00:44:43,757 --> 00:44:46,757
なんと、彼は出られないのです。

544
00:45:02,927 --> 00:45:05,925
ママ！

545
00:45:12,727 --> 00:45:14,936
ジョイス、大丈夫？

546
00:45:14,961 --> 00:45:16,669
- はい、大丈夫です。
- あなたは確かに？

547
00:45:16,669 --> 00:45:19,377
- 約束。
- 元気がないようですね。

548
00:45:19,377 --> 00:45:21,294
大丈夫、約束します。

549
00:45:25,502 --> 00:45:28,460
バタンガス港

550
00:45:37,308 --> 00:45:38,308
おっと。

551
00:45:48,711 --> 00:45:53,651
まず、2階でイントロを撮影します。

552
00:45:54,836 --> 00:46:00,245
ベイビー、あなたはアドルフに何を言うべきかを伝えてください。

553
00:46:00,711 --> 00:46:04,268
- 私たちに従ってください、いいですか？
- もちろん。もう設定してください。

554
00:46:12,460 --> 00:46:16,243
たくさんの島がありますが、
フィリピン全土を占めます。

555
00:46:16,268 --> 00:46:19,518
そのうちの一つが島です
ミンドロ州。

556
00:46:19,543 --> 00:46:22,376
先住民族の故郷
バニヤン族の人々。

557
00:46:23,081 --> 00:46:26,415
さて、ミンドロ島に行くために、
私たちはフェリーで旅行するつもりですが、

558
00:46:26,440 --> 00:46:30,435
私たちを連れて行くのは
バタンガス港からカラパン港まで。

559
00:46:30,460 --> 00:46:34,836
それで、それに続いて、私たちは出発します、
そしてみんなに紹介してもらいます。

560
00:46:35,097 --> 00:46:39,879
私たちはただそうなるつもりです
これから3時間の移動

561
00:46:39,988 --> 00:46:43,292
[どもり]

562
00:46:43,317 --> 00:46:45,025
他に何を言ってほしいですか？

563
00:46:45,050 --> 00:46:47,310
- ここで雨が降り始めています…
- カット！

564
00:46:47,335 --> 00:46:49,376
- 雨が降っている。
- それは良い。

565
00:46:49,401 --> 00:46:51,627
- 休憩しましょう。
- 皆さん、装備を確保しましょう。

566
00:46:51,652 --> 00:46:53,402
そうですね、カメラが濡れるかもしれません。

567
00:47:01,203 --> 00:47:04,347
そして雨が降っているので…

568
00:47:04,524 --> 00:47:05,544
そこにあります。

569
00:47:05,569 --> 00:47:08,153
これは雨が降ったときに必要なものです。

570
00:47:15,377 --> 00:47:16,836
とても良い...

571
00:47:44,377 --> 00:47:46,477
奥様、ここではそれは禁止です！

572
00:47:46,502 --> 00:47:48,210
報告してほしいんですか？

573
00:47:48,235 --> 00:47:52,878
- ごめんなさい！
- ごめんなさい、兄弟。

574
00:47:54,961 --> 00:47:57,210
ごめんなさい！

575
00:48:37,317 --> 00:48:39,483
飛ぶのは本当に気持ちいいです。

576
00:48:43,699 --> 00:48:45,237
鳥のように自由です。

577
00:48:50,135 --> 00:48:55,761
それほど世界のことなど気にしない
恍惚と多幸感を感じているとき。

578
00:48:59,134 --> 00:49:00,592
解放的ですね！

579
00:49:06,957 --> 00:49:08,832
私たちは決して学びません。

580
00:49:13,345 --> 00:49:15,178
面白いけど本当です。

581
00:49:18,934 --> 00:49:23,600
いくつかのものはすでにシステムの一部になっています
したがって、それらを無視することはできません。

582
00:49:28,412 --> 00:49:30,163
それらを取り除くこともできません。

583
00:49:36,308 --> 00:49:40,100
ことわざにあるように、「古い習慣は消えにくい」です。

584
00:49:55,811 --> 00:49:56,727
あそこは楽しそうだね。

585
00:49:56,752 --> 00:49:57,919
ああ、くそ！

586
00:49:59,194 --> 00:50:00,444
おい、野郎ども！

587
00:50:00,469 --> 00:50:01,719
ああ、クソ！

588
00:50:01,744 --> 00:50:02,786
自分を直してください！

589
00:50:02,811 --> 00:50:04,019
おい！

590
00:50:04,044 --> 00:50:06,956
芳香剤をスプレーしてください。

591
00:50:07,878 --> 00:50:09,757
今すぐやってみよう！

592
00:50:09,782 --> 00:50:11,782
私が話をします。

593
00:50:13,019 --> 00:50:14,102
振る舞う。

594
00:50:16,019 --> 00:50:18,102
雑草を隠します。

595
00:50:18,856 --> 00:50:21,190
こんにちは、先生、開けてください
窓を下げてください。

596
00:50:22,276 --> 00:50:23,852
こんにちは。

597
00:50:23,877 --> 00:50:25,086
窓を下に開けてください。

598
00:50:26,270 --> 00:50:28,520
- 皆さん大丈夫ですか？
- はい、先生！

599
00:50:32,418 --> 00:50:36,210
私たちはあなたを引き寄せようとしてきました
しかし、あなたは私たちを無視し続けます。

600
00:50:38,265 --> 00:50:44,223
ごめんなさい、私たちは気づきませんでした
大音量の音楽のせいで。

601
00:50:46,042 --> 00:50:49,581
先生、車から降りていただけますか。

602
00:50:50,125 --> 00:50:51,250
なぜですか？

603
00:50:52,375 --> 00:50:54,167
- 車の中にいてください。
- なぜですか？

604
00:50:55,500 --> 00:50:57,666
そうではないようです
協力したいパートナー。

605
00:50:57,833 --> 00:50:59,833
- 全員ですか？
- まずはドライバー。

606
00:51:00,791 --> 00:51:04,083
私のパートナーが他のものをチェックします。

607
00:51:06,750 --> 00:51:07,958
わかりました、先生。

608
00:51:09,430 --> 00:51:10,513
向こう側に行ってください。

609
00:51:10,708 --> 00:51:12,666
車の近くにいてください。

610
00:51:13,417 --> 00:51:14,833
みんなどこに行くの？

611
00:51:17,334 --> 00:51:21,750
私たちはマニラから来ました、先生。
おそらく私たちが疲れているからでしょう。

612
00:51:22,269 --> 00:51:24,894
君たちは道をジグザグに走っていました。

613
00:51:26,000 --> 00:51:29,616
-他の人はどうですか？
- わかりました、そこにいてください。

614
00:51:29,666 --> 00:51:33,319
- あなたは何人ですか?
- 降りる必要がありますか？

615
00:51:33,564 --> 00:51:35,105
私たちは6人です、先生。

616
00:51:35,130 --> 00:51:38,047
- わかりました、切り上げてください。
- はい、先生。

617
00:51:40,348 --> 00:51:42,348
ここにいてください。

618
00:51:43,180 --> 00:51:46,670
私たちは何も間違ったことはしていません。

619
00:51:50,975 --> 00:51:52,683
車には誰も乗っていませんか？

620
00:51:52,708 --> 00:51:53,625
なし。

621
00:51:53,650 --> 00:51:55,108
本気ですか？

622
00:51:58,125 --> 00:52:00,280
車の中で何かを見ましたか？

623
00:52:00,625 --> 00:52:02,517
マリファナか何か？

624
00:52:02,542 --> 00:52:03,666
確認します。

625
00:52:03,691 --> 00:52:05,317
ぜひご覧ください。

626
00:52:05,666 --> 00:52:07,292
真ん中を見てください。

627
00:52:07,872 --> 00:52:09,414
再確認してください。

628
00:52:11,375 --> 00:52:12,875
先生、それはポジティブですね。

629
00:52:13,638 --> 00:52:14,805
ポジティブ？

630
00:52:14,830 --> 00:52:16,830
そう、マリファナです。

631
00:52:18,666 --> 00:52:22,210
そのときすでにあなたの匂いを嗅いでいた
あなたは窓を開けました。

632
00:52:22,958 --> 00:52:30,304
私のパートナーが見たように、
そこには麻薬器具が入っています。

633
00:52:32,083 --> 00:52:35,014
あなたは私たちと一緒に駅まで行かなければなりません。

634
00:52:35,568 --> 00:52:36,745
わかりました、先生。

635
00:52:37,062 --> 00:52:42,843
-何か武器を持っていますか？
- いいえ、違います。

636
00:52:43,571 --> 00:52:48,100
- 先にバッグを取ってもいいですか？
- いいえ、後で入手できます。

637
00:52:48,264 --> 00:52:50,347
彼らが入る前に彼らを調べてください。

638
00:52:50,372 --> 00:52:53,080
全部隠すように言ったのに。

639
00:52:58,542 --> 00:53:00,750
私たちは閉じ込められてしまいます。

640
00:53:04,292 --> 00:53:06,538
学校はどうですか？

641
00:53:07,208 --> 00:53:10,292
- 私たちは刑務所には行きません。
- 論文はどうですか？

642
00:53:10,317 --> 00:53:12,900
私たちは閉じ込められるつもりはありません。

643
00:53:15,546 --> 00:53:20,958
それは知りませんでした
警察が私たちを追っていました。

644
00:53:20,958 --> 00:53:26,083
音楽のせいで聞こえません。

645
00:53:26,108 --> 00:53:29,066
わかった。英語をお願いします！
今何が起こっているのでしょうか？

646
00:53:29,958 --> 00:53:33,266
- 分かりません。
- クソ、もし知ったら、刑務所に行くかもしれないよ。

647
00:53:34,434 --> 00:53:35,933
私たちは死ぬのですか？

648
00:53:35,958 --> 00:53:37,929
死ぬ？いいえ！

649
00:53:37,954 --> 00:53:39,833
人々は麻薬のために殺されます。

650
00:53:39,858 --> 00:53:41,233
冗談ではありません。

651
00:54:11,351 --> 00:54:12,892
駅の中に入ってみましょう。

652
00:54:19,116 --> 00:54:20,700
先生、お願いします--

653
00:54:20,725 --> 00:54:22,433
中でだけ話しましょう。

654
00:54:31,352 --> 00:54:34,727
- 先生、もしかしたらできるかもしれません --
- 内部で話しましょう。

655
00:54:41,344 --> 00:54:45,555
中でだけ話しましょう。

656
00:54:46,347 --> 00:54:47,930
まずは席に着いてください。

657
00:54:50,046 --> 00:54:52,704
軍曹、予約してください。

658
00:54:52,939 --> 00:54:53,939
座る。

659
00:54:57,743 --> 00:55:01,827
- どこで逮捕したんですか？
- バランガイ・バトゥハンにて。

660
00:55:01,852 --> 00:55:03,417
- 処理は大丈夫ですか？
- はい、先生。

661
00:55:03,417 --> 00:55:05,625
指紋、顔写真…

662
00:55:05,625 --> 00:55:08,459
- それからこれを研究室に持って行きます。
- はい、先生。

663
00:55:08,459 --> 00:55:10,140
したがって、訴訟を起こすことができます。

664
00:55:10,165 --> 00:55:12,916
先生、もしかしたらできるかもしれません
これだけ話してみては？

665
00:55:12,941 --> 00:55:16,559
これについて話し合ってください？
違法薬物を所持していることを知っていますか?

666
00:55:16,833 --> 00:55:22,703
厳密に実施しております
共和国法 9165。

667
00:55:23,549 --> 00:55:25,132
懲役刑を受けることになります。

668
00:55:28,751 --> 00:55:31,017
先生、私たちは論文を書くためにここにいるだけです。

669
00:55:31,233 --> 00:55:33,702
論文？なぜ麻薬を持っているのですか？

670
00:55:33,727 --> 00:55:35,310
それをどこに持ってくるのですか？

671
00:55:36,154 --> 00:55:40,946
先生、私たちはそうすべきです
卒業論文用の映画を撮影します。

672
00:55:42,793 --> 00:55:44,418
それはどんな論文ですか？

673
00:55:45,351 --> 00:55:51,810
これはガジュマルについての短いドキュメンタリーです。

674
00:55:51,835 --> 00:55:53,126
ガジュマル？

675
00:55:53,211 --> 00:55:55,503
ガジュマル？私もガジュマルです。

676
00:55:56,699 --> 00:56:00,240
思わない？
それは私の部族にとって悪いことですか？

677
00:56:00,632 --> 00:56:02,173
皆さんは何を考えていますか？

678
00:56:02,198 --> 00:56:05,351
私たちはそれをそこに持ち込むつもりはありません。

679
00:56:05,507 --> 00:56:07,882
- それは彼らのためではありません。
- 弊社専用です。

680
00:56:07,907 --> 00:56:11,665
- 分かった、閉じ込めて。
- はい、先生！

681
00:56:12,418 --> 00:56:13,751
私に従ってください。

682
00:56:32,060 --> 00:56:34,686
- 閉じ込めてください。
- はい、先生。

683
00:56:37,293 --> 00:56:40,782
先生、電話してもいいですか？

684
00:56:40,917 --> 00:56:41,835
できますか?

685
00:56:41,835 --> 00:56:44,793
- もちろん、それはあなたの権利です。
- 電話してもいいですか？

686
00:56:44,818 --> 00:56:48,942
もしかしたら、これを手放してもいいかもしれません。

687
00:57:08,138 --> 00:57:09,930
- こんにちは？
- こんにちは、お母さん？

688
00:57:10,843 --> 00:57:12,259
お母さん、あなたの助けが必要です。

689
00:57:12,527 --> 00:57:13,485
なぜ？

690
00:57:14,621 --> 00:57:17,830
私たちはここ警察署にいます。

691
00:57:17,855 --> 00:57:20,354
なぜそこにいるのですか？あなたは何をしましたか？

692
00:57:23,243 --> 00:57:27,883
私たちは麻薬で捕まりました。

693
00:57:28,660 --> 00:57:32,535
なんと！
アドルフも一緒だよ！

694
00:57:32,693 --> 00:57:34,235
我が神よ！

695
00:57:34,305 --> 00:57:38,729
お願いします、お母さん。お父さんに電話してください。

696
00:57:38,754 --> 00:57:42,046
オリウス、あなたは決して学ばないのです！

697
00:57:42,071 --> 00:57:44,668
お母さん、あなたの助けが必要です。
お父さんに電話してください。

698
00:57:44,693 --> 00:57:47,526
わかった。お父さんに電話します。

699
00:58:02,392 --> 00:58:03,434
こんにちは、こんにちは...

700
00:58:03,644 --> 00:58:07,228
さん、あなたの息子さんはミンドロ島で拘束されました。

701
00:58:07,253 --> 00:58:09,044
彼の友人が麻薬で捕まった。

702
00:58:09,069 --> 00:58:10,611
彼らを助けてください、殿下。

703
00:58:10,636 --> 00:58:12,428
彼らは何をしたのでしょうか？

704
00:58:12,453 --> 00:58:15,078
わからない。方法を見つけてください。

705
00:58:16,985 --> 00:58:18,944
わかった。リラックス。彼に電話します。

706
00:58:19,418 --> 00:58:21,209
お父さん、お願いします？

707
00:58:29,334 --> 00:58:31,543
- こんにちは、お父さん?
- オリウス！

708
00:58:32,165 --> 00:58:34,540
今回はどんなデタラメに巻き込まれたのですか？

709
00:58:35,798 --> 00:58:37,506
そんなにバカなの？

710
00:58:37,941 --> 00:58:41,236
お父さん、それは私のものではありませんでした。

711
00:58:41,582 --> 00:58:44,457
それは私の友人のものでした。
ただそれに巻き込まれただけです。

712
00:58:46,652 --> 00:58:48,860
捜査官の名前は何ですか？

713
00:58:49,922 --> 00:58:53,810
アベデス長官。

714
00:58:54,108 --> 00:58:57,108
署長、彼はあなたと話したいそうです。

715
00:58:57,643 --> 00:59:00,810
- あれは誰？
- 私の父。

716
00:59:01,068 --> 00:59:03,150
あなたのお父さんは？彼はどんなお仕事をしていますか？

717
00:59:03,175 --> 00:59:04,843
彼は警察少佐です。

718
00:59:12,637 --> 00:59:13,970
こんにちは？

719
00:59:14,501 --> 00:59:20,876
アベデス、こちらはマーティン・プラナ少佐です
PPF麻薬取締局の。

720
00:59:21,797 --> 00:59:25,622
息子とその友達に言われました
あなたの保護下にあります。

721
00:59:25,889 --> 00:59:27,972
何が起こったのか簡単に説明してもらえますか？

722
00:59:30,302 --> 00:59:35,126
先生、私たちは彼らを違法薬物で捕まえました。

723
00:59:35,613 --> 00:59:38,501
かなり多いですね。

724
00:59:38,905 --> 00:59:40,030
そうですか？

725
00:59:42,751 --> 00:59:46,167
アベデスさん、そうですよね？
お願いをしてもらえますか？

726
00:59:47,751 --> 00:59:49,751
これを手放してもらえますか？

727
01:00:02,697 --> 01:00:04,167
わかりました、先生。

728
01:00:04,167 --> 01:00:05,418
電話番号を伺います。

729
01:00:05,443 --> 01:00:07,393
0-9-1-6

730
01:00:07,644 --> 01:00:10,477
6-3-6-3-2-8-3。

731
01:00:13,313 --> 01:00:15,230
わかりました、後で電話します。

732
01:00:16,372 --> 01:00:17,622
ありがとう。

733
01:00:21,134 --> 01:00:25,389
さて、処理を保留しましょう。

734
01:00:25,414 --> 01:00:27,993
ありがとう、所長。

735
01:00:28,018 --> 01:00:30,643
彼らを細胞から出してください。

736
01:00:30,972 --> 01:00:32,263
- 急いで。
- はい、先生。

737
01:00:46,810 --> 01:00:49,393
ありがとうございます。本当に申し訳ありません。

738
01:00:49,816 --> 01:00:54,691
マング・レオ、出発します、
どこにいるの？

739
01:01:14,644 --> 01:01:18,376
ここで誰かを迎えに行くだけです。

740
01:01:18,485 --> 01:01:19,860
マン・レオ？

741
01:01:20,438 --> 01:01:22,396
私はここにいます、先生！

742
01:01:24,185 --> 01:01:27,636
先生、なぜここにいるのですか？
どうしたの？

743
01:01:27,661 --> 01:01:30,406
それについては後ほどお話します。

744
01:01:30,431 --> 01:01:31,306
さあ行こう。

745
01:01:31,331 --> 01:01:33,373
わかった。大丈夫ですか？

746
01:01:34,296 --> 01:01:37,560
ただ私に従ってください。
リゾートへお連れします。

747
01:01:37,585 --> 01:01:38,976
先生、ありがとうございます！

748
01:01:39,399 --> 01:01:43,611
エドマンド、こっちに来て。

749
01:01:47,276 --> 01:01:49,110
彼らを監視してください、いいですか？

750
01:01:49,549 --> 01:01:52,799
- 私はこの人たちを信用していません。
- もちろんです、ボス。

751
01:01:52,824 --> 01:01:54,323
参加します。

752
01:02:14,772 --> 01:02:17,101
警官は私に外に出るように言いました。

753
01:02:17,126 --> 01:02:19,264
そうしないって言いました。

754
01:02:20,403 --> 01:02:23,361
マリファナの臭いがしたので、
もちろん従います。

755
01:02:23,361 --> 01:02:25,403
- みんな！
- 最初に吸ったのは誰ですか?

756
01:02:25,403 --> 01:02:28,070
- あなた！
- 自分？いいえ、それはあなたでした！

757
01:02:28,070 --> 01:02:29,862
エリックは最初にタバコを吸いたかった。

758
01:02:29,862 --> 01:02:34,237
タバコを吸いたかったのですか？
連れてきたのはあなたではありませんか？

759
01:02:34,237 --> 01:02:35,403
タバコ吸いたいって言ってたじゃないですか！

760
01:02:35,403 --> 01:02:37,403
みんなやめて！わかった？

761
01:02:37,403 --> 01:02:40,112
- 私たち全員—
- 少なくとも私たちは無事に脱出できました。

762
01:02:40,112 --> 01:02:42,445
- はい、でも私たち全員は -
- 少なくとも、私たちは今ここにいます。

763
01:02:42,445 --> 01:02:46,945
お父さんが私たちを助けてくれて幸運でした！

764
01:02:46,945 --> 01:02:51,320
あなたはタバコを吸いたかったのですね
そして私たちはあなたに下らないように言いました。

765
01:02:51,320 --> 01:02:52,403
しかし、あなたはまだそうしました。

766
01:02:52,403 --> 01:02:53,820
そしてあなたもだよ、ベイビー！

767
01:02:53,820 --> 01:02:56,070
私に何ができたでしょうか？
抵抗すべきだったでしょうか？

768
01:02:56,070 --> 01:02:58,154
彼が私に銃を向けたらどうしますか？

769
01:02:58,154 --> 01:03:00,737
もしかしたら、走って通り過ぎるべきだったのかもしれない。

770
01:03:00,737 --> 01:03:02,903
彼らが私たちを追いかけないと思う？

771
01:03:03,337 --> 01:03:04,545
- あれは警官です!
- 皆さん、もう大丈夫です。

772
01:03:04,570 --> 01:03:07,170
とりあえずリゾートに行きましょう。

773
01:03:07,320 --> 01:03:12,195
少なくとも今は安全な場所に行きます、
私たちが知っていて信頼できる人。

774
01:03:12,653 --> 01:03:13,695
大丈夫です。

775
01:03:13,987 --> 01:03:15,029
大丈夫？

776
01:03:15,778 --> 01:03:17,570
戦う理由はない。

777
01:03:46,408 --> 01:03:48,200
- こんにちは。
- あなたの荷物を取りに行きます。

778
01:03:48,690 --> 01:03:51,607
- 後ろにもたくさんあります。
- あれは疲れましたね。

779
01:03:51,632 --> 01:03:52,882
いらっしゃいませ。

780
01:03:53,639 --> 01:03:54,717
私はあなたのことを手伝います。

781
01:03:54,741 --> 01:03:56,457
はい、ありがとうございます。

782
01:03:56,482 --> 01:03:59,842
- 旅行はどうでしたか？
- 大丈夫でした。

783
01:03:59,867 --> 01:04:02,412
ここに行きましょう。

784
01:04:03,319 --> 01:04:04,862
ありがとう。

785
01:04:07,132 --> 01:04:09,715
- エリック卿...
- はい、マン・レオ？

786
01:04:10,739 --> 01:04:14,920
こちらは私の息子マルコです。
彼はここであなたの世話をするつもりです、

787
01:04:15,878 --> 01:04:22,045
必要な食事も用意してくれます。
そうすれば早めに休むことができます。

788
01:04:22,070 --> 01:04:25,653
ただリラックスしてお楽しみください。

789
01:04:25,653 --> 01:04:27,320
今は休んでも大丈夫です。

790
01:04:27,320 --> 01:04:29,112
ありがとう。

791
01:04:29,112 --> 01:04:33,753
何か必要なことがあれば、マルコに言ってください。

792
01:04:33,778 --> 01:04:37,112
- ありがとう！
- もう行きます、エリックさん。

793
01:04:37,112 --> 01:04:39,070
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

794
01:04:39,070 --> 01:04:41,528
ご心配なく。
あなたは私たちのゲストです。

795
01:04:41,553 --> 01:04:44,147
お世話になります！

796
01:04:55,534 --> 01:04:57,534
皆さん、また会いましょう！

797
01:05:10,528 --> 01:05:12,764
体が痛いです。

798
01:05:15,248 --> 01:05:17,235
なんと、何をしているのですか？

799
01:05:17,260 --> 01:05:19,427
泳ぎに行きます！

800
01:05:25,232 --> 01:05:26,856
あなたは気が狂っているのです！

801
01:05:29,695 --> 01:05:31,486
あの少年たちは頭がおかしい！

802
01:05:34,129 --> 01:05:35,129
この2つを見てください。

803
01:05:35,154 --> 01:05:37,171
- ビデオを撮っていますか？
- はい！

804
01:05:37,196 --> 01:05:38,405
良い。

805
01:05:39,778 --> 01:05:41,319
ああ、いいですね！

806
01:05:42,453 --> 01:05:47,108
- 水がすごいですね！
- わかりました。

807
01:05:47,358 --> 01:05:48,358
ベイビー。

808
01:05:51,255 --> 01:05:55,498
ベイビー、何て言えばいいの？
監督としてのエリックについては？

809
01:05:56,595 --> 01:05:58,929
あなたは監督ですか？

810
01:06:01,528 --> 01:06:03,361
あなたには大きな可能性があると思います。

811
01:06:05,154 --> 01:06:08,237
本当に素晴らしい高みに到達できると思います。

812
01:06:08,862 --> 01:06:11,862
そしてあなたは何でも達成するでしょう
心を込めれば。

813
01:06:12,495 --> 01:06:17,764
あなたはあなた自身のディレクターになるでしょう、
あなたはあなた自身の美学を持っているでしょう、

814
01:06:18,408 --> 01:06:22,366
ブリランテ・メンドーサとは違う
そして他のディレクター全員。

815
01:06:22,570 --> 01:06:24,737
あなたはあなた自身の名前を作ります。

816
01:06:24,823 --> 01:06:25,906
私はそれを知っている。

817
01:06:27,570 --> 01:06:28,737
さあ、あなたの番です。

818
01:06:30,832 --> 01:06:35,041
どう思いますか
アントネットが監督？

819
01:06:36,687 --> 01:06:39,479
アントネットが監督として…

820
01:06:41,625 --> 01:06:46,125
名声を得るだろうと思う
インディーズの世界で。

821
01:06:47,243 --> 01:06:55,285
あなたの性格のせいで、
あなたは既成概念にとらわれないタイプの人です。

822
01:06:55,310 --> 01:06:56,476
そして...

823
01:06:58,544 --> 01:07:00,086
あなたは公式に従っていません。

824
01:07:00,111 --> 01:07:01,319
わからない。

825
01:07:03,496 --> 01:07:05,329
素晴らしいことがあなたにやって来ます。

826
01:07:05,354 --> 01:07:06,687
私は確信しています。

827
01:07:09,106 --> 01:07:11,148
そして私はあなたをサポートするためにそこにいます。

828
01:07:12,950 --> 01:07:14,631
ありがとう、ベイビー！

829
01:07:15,005 --> 01:07:16,240
カット！

830
01:07:22,229 --> 01:07:23,812
ここは本当にいいですね。

831
01:07:35,406 --> 01:07:37,281
オリウスと元気ですか？

832
01:07:39,299 --> 01:07:42,655
大丈夫です。彼は私を幸せにしてくれます。

833
01:07:45,736 --> 01:07:46,945
彼を愛していますか？

834
01:07:50,419 --> 01:07:51,960
もしかしたら...

835
01:07:53,207 --> 01:07:55,832
何も深刻なことではないと思います。

836
01:07:56,291 --> 01:08:00,082
オリウスってご存知ですか？
彼は何も真剣に考えていません。

837
01:08:04,664 --> 01:08:07,332
あなたとおばあちゃんはどうですか？

838
01:08:09,604 --> 01:08:12,312
以前と同じです。

839
01:08:12,706 --> 01:08:17,350
朝も祈って、午後も祈って
夜まで。

840
01:08:17,956 --> 01:08:20,748
時々私も分からない
彼女が祈っていること。

841
01:08:21,165 --> 01:08:25,561
両親に何が起こったのか、
それとも私に何が起こったのですか？

842
01:08:26,486 --> 01:08:28,319
なぜ？どうしたの？

843
01:08:28,344 --> 01:08:29,969
あなたはすでにそれを知っています。

844
01:08:29,994 --> 01:08:31,869
彼女にはカミングアウトできません。

845
01:08:34,998 --> 01:08:37,081
彼女はいつかあなたを受け入れてくれると思います。

846
01:08:37,705 --> 01:08:38,997
そうだといい。

847
01:08:46,956 --> 01:08:48,081
私たちについてはどうでしょうか？

848
01:08:49,248 --> 01:08:50,206
私たちについてはどうでしょうか？

849
01:08:50,231 --> 01:08:52,607
それも深刻なことではありませんか？

850
01:08:56,415 --> 01:09:01,165
ジョイス、私たちはこのままで幸せですよね？

851
01:09:05,706 --> 01:09:09,366
したくない
私たちが持っているものを複雑にします。

852
01:09:09,956 --> 01:09:12,956
とにかくこれを楽しみましょう。

853
01:09:13,332 --> 01:09:17,873
私が芸術を芸術として使うのと同じように、
私の問題のはけ口。

854
01:09:19,602 --> 01:09:25,143
私たちがそうするのが最善だと思います
人生をあまり真剣に考えすぎないでください。

855
01:09:25,487 --> 01:09:28,778
ただ一日一日を生きてください。

856
01:09:30,380 --> 01:09:31,547
右？

857
01:09:33,956 --> 01:09:35,290
こんにちは、ベイビー！

858
01:09:36,165 --> 01:09:37,706
こんにちは！

859
01:09:43,956 --> 01:09:45,748
何てことだ！

860
01:09:49,206 --> 01:09:51,914
あなたは気が狂っているのです！

861
01:10:13,468 --> 01:10:14,468
こんにちは！

862
01:10:14,931 --> 01:10:18,056
マルコ、何か買ってくれない？

863
01:10:18,081 --> 01:10:19,186
どういうことですか、先生？

864
01:10:19,632 --> 01:10:20,715
マリファナ。

865
01:10:20,740 --> 01:10:22,342
それは違法です、先生。

866
01:10:22,540 --> 01:10:23,789
何歳ですか？

867
01:10:23,814 --> 01:10:26,681
お父さんは私に怒るでしょう。
私はまだ22歳です。

868
01:10:26,706 --> 01:10:31,002
- さあ、彼には言いません。
- 本当に申し訳ありません。本当に無理です。

869
01:10:31,027 --> 01:10:34,110
わかった。見つけたら、お知らせください。

870
01:10:34,135 --> 01:10:36,010
私たちがどこにいるか知っていますね。

871
01:10:37,040 --> 01:10:39,866
- 先に行きます、先生。
- 大丈夫。

872
01:10:41,415 --> 01:10:42,373
何？

873
01:10:43,692 --> 01:10:45,646
私たちには薬はありません。

874
01:10:47,373 --> 01:10:49,457
驚きがあります。

875
01:10:53,540 --> 01:10:54,748
見て。

876
01:10:57,227 --> 01:10:59,889
これが見えますか？

877
01:11:00,140 --> 01:11:04,118
バカ！それを守ってきたんですか？

878
01:11:04,143 --> 01:11:08,973
- 代わりに飲んでもいいですか？
- いいえ、アドルフ。

879
01:11:09,271 --> 01:11:10,479
それは本当ですか？

880
01:11:11,521 --> 01:11:12,688
本当に？

881
01:11:16,517 --> 01:11:17,517
本当に？

882
01:11:17,542 --> 01:11:18,806
他に何かありますか？

883
01:11:18,831 --> 01:11:21,123
もしかしたらもっと何かを隠しているかもしれません。

884
01:11:21,148 --> 01:11:24,098
来て！

885
01:11:24,216 --> 01:11:25,905
持続する。

886
01:11:27,528 --> 01:11:30,842
ここ。

887
01:11:34,332 --> 01:11:35,540
ゲーム！

888
01:11:37,542 --> 01:11:38,833
もっとあるでしょうか？

889
01:11:54,081 --> 01:11:57,920
もう論文はやらないで、
ただポルノをやる。

890
01:13:16,025 --> 01:13:18,233
皆さん、装備を再確認してください。

891
01:13:18,233 --> 01:13:19,525
何も残さないことを祈ります。

892
01:13:19,525 --> 01:13:21,165
実際にはそうすべきではありません。

893
01:13:21,190 --> 01:13:25,482
何も残してはいけません
歩く距離が長くなるかもしれないから。

894
01:13:25,507 --> 01:13:29,007
SDカードを確認して、
バッテリー、すべて。

895
01:13:29,566 --> 01:13:33,191
- オリウスの予備バッテリーは持ってきましたか？
- ここにあります。

896
01:13:35,032 --> 01:13:38,438
これはかなり遠いです。

897
01:13:39,666 --> 01:13:42,374
電話の信号もありません。

898
01:13:42,399 --> 01:13:47,500
車があるのは良いことだ
しかし、ここをずっと歩かなければならない人もいます。

899
01:13:47,525 --> 01:13:50,441
- それは想像すらできません。
- 文句を言うのはやめてください。

900
01:14:03,399 --> 01:14:06,149
- エリック卿、ここが私たちの停留所です。
- なぜマング・レオなのか？

901
01:14:06,149 --> 01:14:08,166
道路は修復中です。

902
01:14:08,191 --> 01:14:11,566
ここは泥だらけだ。
私たちの車は落ちることはできません。

903
01:14:11,591 --> 01:14:14,977
ここから歩きます。

904
01:14:19,025 --> 01:14:21,399
気をつけてください、先生。

905
01:14:26,666 --> 01:14:29,833
通過していきます。

906
01:14:29,858 --> 01:14:31,316
何人かの訪問者がいます。

907
01:14:31,341 --> 01:14:33,466
- ここ？
- はい。

908
01:14:33,491 --> 01:14:34,665
それを私にください。

909
01:14:34,766 --> 01:14:36,454
これを待ってください。

910
01:14:40,063 --> 01:14:41,608
注意深い。

911
01:14:42,149 --> 01:14:43,191
滑りやすいです。

912
01:14:50,083 --> 01:14:52,166
雨が降ったらどうですか、マン・レオ？

913
01:14:52,191 --> 01:14:54,900
ここで雨が降ると、
彼らはどうやって下がるのですか？

914
01:14:54,925 --> 01:14:59,299
- 彼らはバイクを使っています。
- 本当に？

915
01:15:04,805 --> 01:15:07,013
みなさん、おはようございます！

916
01:15:07,038 --> 01:15:13,751
拍手で贈りましょう。

917
01:15:18,792 --> 01:15:19,875
おはよう。

918
01:15:19,900 --> 01:15:21,900
私たちの学校へようこそ
ここカラタガンです。

919
01:15:21,900 --> 01:15:23,775
- ありがとう。
- おはよう。

920
01:15:23,775 --> 01:15:25,691
エリックです。

921
01:15:25,691 --> 01:15:28,858
- 彼らはここで撮影する予定です。
- おお！それはすばらしい！

922
01:15:28,858 --> 01:15:31,733
- 許可を得たかっただけです。
- もちろん。お入りください！

923
01:15:31,733 --> 01:15:33,858
ここに来て。

924
01:15:36,316 --> 01:15:41,608
ジョイス、彼らの襟をつけてもらえますか？

925
01:15:42,399 --> 01:15:45,067
アデラ夫人、ここに来てくれてありがとう。

926
01:15:45,092 --> 01:15:48,625
エリック卿、こちらはアデラ夫人です。

927
01:15:48,650 --> 01:15:52,149
- 彼女は私たちを助けてくれるつもりです --
- おはようございます。

928
01:15:52,174 --> 01:15:55,374
ここに来て。

929
01:15:55,399 --> 01:15:57,917
彼らは話すつもりです
仲間のガジュマルたちへ。

930
01:15:57,942 --> 01:15:59,750
彼らは論文を撮影する予定です。

931
01:15:59,775 --> 01:16:03,750
- 私たちの総代はガジュマルです。
- そうですか？

932
01:16:03,775 --> 01:16:05,316
あなたの総代はガジュマルですか？

933
01:16:05,316 --> 01:16:07,601
- はい。
- 本当に？

934
01:16:07,626 --> 01:16:09,632
彼らもここで勉強しているのですか？

935
01:16:09,657 --> 01:16:13,067
- 彼らは言語を理解できますか？
- もちろん。

936
01:16:13,067 --> 01:16:14,983
すばらしい。

937
01:16:14,983 --> 01:16:17,817
ご祈祷の間は立ったままお待ちください。

938
01:16:17,817 --> 01:16:20,025
スタンドアップをやります。

939
01:16:20,025 --> 01:16:22,650
だからあなたは基本的に言うだけです
学校のことなら何でも

940
01:16:22,650 --> 01:16:26,733
しかし、それを強調しなければなりません
ここに総代の学生がいます

941
01:16:26,733 --> 01:16:30,577
その生徒はガジュマルです。

942
01:16:35,067 --> 01:16:40,608
そしてこのため、
私たちは学校のビジョンを実践します。

943
01:16:40,608 --> 01:16:44,358
成功への意欲
そして課題を克服し、

944
01:16:44,358 --> 01:16:48,149
勉強を確実に終わらせるために。

945
01:16:48,149 --> 01:16:51,067
緊張する必要もありません、心配する必要もありません

946
01:16:51,067 --> 01:16:54,942
私たちは出身だから
この小学校、

947
01:16:54,942 --> 01:17:01,399
私たちのキャラクターが形成される場所
私たちの偉大な先生たちによって

948
01:17:01,930 --> 01:17:05,138
人生の課題に備えるために。

949
01:17:06,085 --> 01:17:07,835
卒業生の皆さん、

950
01:17:07,860 --> 01:17:13,027
他にも卒業式があるのは知っていますが、
将来的には参加する予定です。

951
01:17:13,376 --> 01:17:21,458
人生でどんな道を歩むにしても、
ためらわずに神の導きを求めてください。

952
01:17:21,615 --> 01:17:23,365
皆さん、卒業おめでとうございます。

953
01:17:27,858 --> 01:17:32,775
次に、
卒業証書を渡すこと。

954
01:17:37,274 --> 01:17:40,724
エリック卿、今は街に行くつもりです。

955
01:17:40,749 --> 01:17:43,233
- アデラ夫人がお手伝いいたします。
- わかった。

956
01:17:43,258 --> 01:17:46,641
彼女は皆さんを導いてくれるでしょう。

957
01:17:46,666 --> 01:17:49,917
- 遠いですか？
- あまり。近くにあります。

958
01:17:49,942 --> 01:17:53,875
エドマンド！ここに来て！

959
01:17:53,900 --> 01:17:57,083
こちらはエドマンド、彼もガジュマルです。

960
01:17:57,108 --> 01:17:58,084
さあ行こう。

961
01:17:58,109 --> 01:18:01,567
- 先生、今日の午後にまた来ます。
- ありがとうマング・レオ。

962
01:18:01,592 --> 01:18:02,917
気をつけて。

963
01:18:02,942 --> 01:18:06,067
- アデラ夫人がお手伝いします。
- わかりました、ありがとうございます!

964
01:18:09,733 --> 01:18:11,775
近いですよ。

965
01:18:21,566 --> 01:18:23,483
カメラ用のカバーを持っている人はいますか？

966
01:18:23,483 --> 01:18:25,942
到着前に破損する可能性があります。

967
01:18:25,942 --> 01:18:27,608
傘はありますか？

968
01:18:27,608 --> 01:18:29,900
ねえ、これをカバーしましょう。

969
01:18:29,900 --> 01:18:31,900
ジャケットはあると思います。

970
01:18:32,858 --> 01:18:36,316
-クソ！
- アデラ夫人、近くにあると思っていました。

971
01:18:36,368 --> 01:18:38,792
はい、私たちはこれを毎日行っています。

972
01:18:39,004 --> 01:18:42,004
ごめんなさい、思いつきませんでした
このようになります。

973
01:18:42,051 --> 01:18:44,717
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

974
01:18:44,782 --> 01:18:45,967
ごめん！

975
01:18:47,663 --> 01:18:49,149
蚊がたくさん！

976
01:18:50,087 --> 01:18:53,295
- 滑りやすいですよ。
- もうすぐそこです。これならできるよ！

977
01:18:53,983 --> 01:18:56,942
- どうしたの？
- 泥だらけだよ。

978
01:18:57,430 --> 01:19:01,597
- ジョイス、もう少しだけ。
- もうすぐです。

979
01:19:05,358 --> 01:19:06,399
とても泥だらけです。

980
01:19:06,399 --> 01:19:10,771
- もう到着しましたか、奥様？
- はい、近くにいます。

981
01:19:10,796 --> 01:19:12,671
彼らはガジュマルですか？

982
01:19:18,348 --> 01:19:19,598
良い一日。

983
01:19:19,623 --> 01:19:21,665
- こんにちは。
- こんにちは。

984
01:19:23,624 --> 01:19:25,358
もうすぐそこです。

985
01:19:26,374 --> 01:19:28,641
- ここにいるの？
- はい。

986
01:19:28,666 --> 01:19:32,541
アソンおばあちゃん、訪問者がいます。

987
01:19:32,566 --> 01:19:34,358
おはよう。

988
01:19:37,815 --> 01:19:41,671
彼らはマニラからの学生です。

989
01:19:41,982 --> 01:19:45,815
- アソンおばあちゃんがここの首長を務めています。
- おはよう。

990
01:19:45,815 --> 01:19:47,690
こんにちは！

991
01:19:48,065 --> 01:19:50,648
マニラからの学生たち。

992
01:19:53,232 --> 01:19:54,648
こんにちは。

993
01:19:56,815 --> 01:19:59,274
なんでふんどし履いてないの？

994
01:19:59,648 --> 01:20:02,190
それはおそらくあなたの服ではありませんか？

995
01:20:02,606 --> 01:20:06,356
さて、時代は変わりました。
これが今の私たちの服装です。

996
01:20:07,445 --> 01:20:09,111
私たちは間違っていたと思います、ベイビー。

997
01:20:09,190 --> 01:20:12,857
それで、これらはすべてあなたの家ですか？
あなたもここに住んでいますか？

998
01:20:12,882 --> 01:20:15,364
はい、ここが私たちが住んでいる場所です。

999
01:20:15,601 --> 01:20:19,360
私たちは家族ごとに小さな家を持っています。

1000
01:20:19,385 --> 01:20:23,876
私たちが調査を行ったとき
あなたの家は-

1001
01:20:23,901 --> 01:20:25,401
キャシー-

1002
01:20:26,523 --> 01:20:31,173
ここミンドロ島では、
私たちにはさまざまな部族がいますが、

1003
01:20:31,198 --> 01:20:36,481
そして多くのガジュマルメンバー
学校も卒業しました。

1004
01:20:36,506 --> 01:20:41,249
私たちはここに来るべきではなかったと思います。

1005
01:20:41,500 --> 01:20:44,458
私たちはこんな感じだと思いました。

1006
01:20:45,078 --> 01:20:49,917
はい、前に。
しかし、私たちは今では文明化されました。

1007
01:20:50,267 --> 01:20:53,725
ベイビー、私たちの研究は間違っていると思います。

1008
01:20:54,065 --> 01:20:58,274
私たちの研究は間違っていませんが、
部族を間違えただけです。

1009
01:20:58,684 --> 01:21:01,893
アソンおばあちゃん、彼らはそうなるでしょう
ちなみにここで撮影。

1010
01:21:02,065 --> 01:21:03,356
- 射撃？
- はい。

1011
01:21:03,356 --> 01:21:05,024
さてここで何を撮ろうか？

1012
01:21:05,024 --> 01:21:06,440
何の撮影？

1013
01:21:06,471 --> 01:21:13,276
私たちはドキュメンタリーを撮影するつもりです
私の学校のプロジェクトのために。

1014
01:21:14,982 --> 01:21:18,149
あなたの生き方を撮ります、

1015
01:21:18,149 --> 01:21:21,232
あなたの部族はふんどしを着ています、
あなたの文化...

1016
01:21:21,232 --> 01:21:22,940
なるほど。それはいいです。

1017
01:21:22,940 --> 01:21:25,292
――ふんどしはまだ履けるんですか？
- はい。

1018
01:21:25,317 --> 01:21:31,108
私たちは行事のときにそれを着ます
そしてここ私たちの部族のお祭り。

1019
01:21:31,815 --> 01:21:33,523
彼の論文のためだけに。

1020
01:21:34,149 --> 01:21:36,232
着させてもらえますか？

1021
01:21:36,232 --> 01:21:39,440
- もちろん。
- それをカメラに収めることができます。

1022
01:21:39,465 --> 01:21:40,923
でも...

1023
01:21:41,523 --> 01:21:46,540
...一杯飲んでください
そしてしばらく休みます。

1024
01:21:46,565 --> 01:21:47,606
大丈夫。

1025
01:21:47,606 --> 01:21:49,982
改めてありがとうございます。

1026
01:21:50,007 --> 01:21:51,673
入ってください。

1027
01:21:52,274 --> 01:21:56,612
- 気をつけてください。
- 休んでください、皆さん。

1028
01:22:00,448 --> 01:22:05,665
[チャタリング]

1029
01:22:05,690 --> 01:22:18,232
アソンおばあちゃん、あなたにインタビューしたいのですが
自分の部族の文化について。

1030
01:22:18,232 --> 01:22:20,565
人生をどのように過ごしていくか、

1031
01:22:20,690 --> 01:22:26,232
水や食べ物をどこで手に入れるか、
ここに市場はありますか？

1032
01:22:28,344 --> 01:22:30,926
- あなたは彼らに説明します。
- ありがとう。

1033
01:22:31,831 --> 01:22:37,099
それについては後で話しましょう。
まずはお茶を飲みましょう。

1034
01:22:37,124 --> 01:22:43,003
それが私たちがここで提供するお茶です。
バンラスの葉から来ています。

1035
01:22:43,028 --> 01:22:44,025
甘い！

1036
01:22:44,050 --> 01:22:49,065
その飲み物はあなたを落ち着かせます
特にその長い旅から来ています。

1037
01:22:49,090 --> 01:22:51,650
リフレッシュできますよ。

1038
01:22:51,675 --> 01:22:53,800
いくつか買ってください。おいしいです。

1039
01:22:54,706 --> 01:22:56,249
他にもあります。

1040
01:22:56,274 --> 01:22:57,693
本当にいいですね。

1041
01:22:57,718 --> 01:23:03,135
ここには伝統があるのを知っていますか
来客があるとき。

1042
01:23:04,015 --> 01:23:09,140
エドマンド、私たちのカリーニョダンスを見せてください。

1043
01:23:12,579 --> 01:23:13,745
カメラが回っています。

1044
01:24:18,303 --> 01:24:21,386
アソンおばあちゃん、助けて
嫁さんお願いします！

1045
01:24:21,386 --> 01:24:23,886
彼女はけいれんを起こしています！

1046
01:24:25,762 --> 01:24:27,053
彼らを助けましょう。

1047
01:24:27,053 --> 01:24:28,720
撮影してもいいですか？

1048
01:24:29,709 --> 01:24:30,709
さあ行こう。

1049
01:24:31,762 --> 01:24:35,553
助けてください！

1050
01:24:37,386 --> 01:24:38,803
助けてください！

1051
01:24:40,053 --> 01:24:42,220
ヘルプ！

1052
01:24:43,637 --> 01:24:47,053
アレックス、急いでバンラスの葉を持ってきて。

1053
01:24:50,969 --> 01:24:54,637
彼女は悪魔に取り憑かれています。

1054
01:24:58,386 --> 01:25:01,136
深呼吸してください。

1055
01:25:02,261 --> 01:25:03,803
痛いですか？

1056
01:25:04,094 --> 01:25:05,428
痛いですか？

1057
01:25:06,282 --> 01:25:07,507
横に転がります。

1058
01:25:07,532 --> 01:25:08,651
クソクソ！

1059
01:25:09,261 --> 01:25:10,678
いっぱいです。 SDカードを手に入れよう！

1060
01:25:11,819 --> 01:25:16,320
- 音声の録音を続けます。
- なぜバッグを持ってこなかったのですか？

1061
01:25:16,345 --> 01:25:18,928
- 深呼吸してください。
- ベイビー、2倍にしてください!

1062
01:25:19,803 --> 01:25:20,886
彼女をしっかりと抱きしめてください。

1063
01:25:20,911 --> 01:25:22,589
記録を続けてください。

1064
01:25:23,990 --> 01:25:26,906
ベイビー！カードが必要ですのでお願いします！
ダブルタイム！

1065
01:25:27,400 --> 01:25:32,695
[詠唱]

1066
01:25:32,720 --> 01:25:34,303
それがここです！

1067
01:25:34,644 --> 01:25:44,069
[詠唱]

1068
01:25:44,094 --> 01:25:46,720
私たちは常にバッグを持っていくべきです。

1069
01:25:48,261 --> 01:25:50,136
なんとも情けない。

1070
01:25:51,969 --> 01:25:54,094
記録してください。

1071
01:26:00,209 --> 01:26:01,668
彼女は落ち着いてきています。

1072
01:26:03,470 --> 01:26:05,261
悪霊はいなくなった。

1073
01:26:05,969 --> 01:26:07,844
- おばあちゃん？
- 彼女はもう落ち着いています。

1074
01:26:10,512 --> 01:26:11,386
おばあちゃん？

1075
01:26:11,720 --> 01:26:13,969
ああ、助かった。

1076
01:26:15,303 --> 01:26:19,136
すみません。
撮影できません。

1077
01:26:19,136 --> 01:26:21,386
もう一回やってもいいですか？

1078
01:26:22,136 --> 01:26:23,762
何？

1079
01:26:23,762 --> 01:26:28,136
あなたが彼女を治そうとしたのは、

1080
01:26:28,136 --> 01:26:30,720
私たちはそれを撮影することができませんでした。

1081
01:26:30,720 --> 01:26:33,220
可能であればそれを繰り返していただけますか？

1082
01:26:33,220 --> 01:26:36,261
- おそらく彼女が叫ぶ部分だけ、
- 以前と同じです。

1083
01:26:36,261 --> 01:26:40,886
そして葉っぱを使っているときは…

1084
01:26:40,886 --> 01:26:42,720
あなたにとって自然なことなら何でも。

1085
01:26:42,720 --> 01:26:46,094
- 自然にやってください。
- 先ほどと同じように。

1086
01:26:46,094 --> 01:26:51,386
- 私たちがやったことは本物でした。
- つまり、はい、わかりました。

1087
01:26:51,386 --> 01:26:53,637
私たちはただ尋ねているだけです...

1088
01:26:53,637 --> 01:26:55,261
- 待ってください、皆さん。
- ごめんなさい。

1089
01:26:55,261 --> 01:27:02,011
再現してもらえるかどうか聞いているだけです
彼女を癒す過程。

1090
01:27:02,011 --> 01:27:04,678
- 現場を治しましょう。
- 子供たち...

1091
01:27:04,678 --> 01:27:07,886
自分が何者か知っていますか
私たちに求めるのは難しいですか？

1092
01:27:08,803 --> 01:27:12,595
あなたがそれを捕らえなかったのは私たちのせいではありません。

1093
01:27:12,595 --> 01:27:13,969
彼が教えてくれるでしょう。

1094
01:27:13,969 --> 01:27:16,928
- あなたは彼女に指示します。
- お願いおばあちゃん、すぐに終わらせますよ。

1095
01:27:17,436 --> 01:27:18,978
大丈夫ですか？

1096
01:27:20,637 --> 01:27:21,595
おばあちゃん？

1097
01:27:22,136 --> 01:27:23,011
おばあちゃん？

1098
01:27:23,969 --> 01:27:25,886
どう思いますか？

1099
01:27:28,720 --> 01:27:31,553
そこには。彼女ならやってくれるようだ。

1100
01:27:31,553 --> 01:27:34,928
- オーディオの準備はできていますか?
- さて、そこから離れてください。

1101
01:27:34,953 --> 01:27:37,828
カメラ…音声…準備完了！

1102
01:27:38,528 --> 01:27:41,944
みんな、枠から出ないでね
それで彼らだけが捕らえられます。

1103
01:27:41,969 --> 01:27:44,678
わかった、おばあちゃん、準備ができたらいつでも。

1104
01:27:49,136 --> 01:27:50,844
よし、叫び声を上げよう。

1105
01:27:52,553 --> 01:27:54,428
こするだけです。

1106
01:27:54,428 --> 01:27:55,678
悲鳴！

1107
01:27:57,345 --> 01:27:58,678
彼女はそれができるでしょうか？

1108
01:28:00,094 --> 01:28:01,928
もっと大きな声で叫んでもいいですか？

1109
01:28:01,928 --> 01:28:04,778
このような！

1110
01:28:04,803 --> 01:28:06,512
まさにその通りです。

1111
01:28:06,969 --> 01:28:08,094
先ほどと同じように。

1112
01:28:09,034 --> 01:28:11,236
上からやってみましょう。

1113
01:28:11,261 --> 01:28:12,345
もっと。

1114
01:28:12,651 --> 01:28:14,707
もっと大声で。

1115
01:28:26,598 --> 01:28:27,598
そこで...

1116
01:28:28,011 --> 01:28:29,803
こするだけです。

1117
01:28:33,011 --> 01:28:35,094
...そしてカット！

1118
01:28:35,094 --> 01:28:37,136
完璧！ありがとう！

1119
01:28:37,161 --> 01:28:40,823
- それは素晴らしかった！
- ありがとう、おばあちゃん。

1120
01:28:41,064 --> 01:28:43,612
私も聞いてもいいですか？

1121
01:28:43,729 --> 01:28:49,307
それは何と呼ばれますか?

1122
01:28:49,332 --> 01:28:52,165
こちらはバンラスの葉です。

1123
01:28:52,190 --> 01:28:55,565
お茶に使ったのはこれです
私たちは以前にあなたに仕えました。

1124
01:28:57,024 --> 01:29:01,316
漢方薬としても使えます
そして心を落ち着かせる効果があります。

1125
01:29:02,170 --> 01:29:07,086
しかし、正しく行われなかった場合、
有毒である可能性があります。

1126
01:29:08,386 --> 01:29:10,553
死に至る可能性があります。

1127
01:29:22,036 --> 01:29:22,703
わかった。

1128
01:29:22,728 --> 01:29:24,895
これで終わりだと思います。
まずは出かけましょう。

1129
01:29:24,920 --> 01:29:26,294
彼女を休ませてあげてください。

1130
01:29:26,319 --> 01:29:28,270
ありがとう。

1131
01:29:28,295 --> 01:29:32,253
先ほどのダンスについて聞いてもいいですか？

1132
01:29:33,003 --> 01:29:35,566
まだ撮影が終わっていませんでした。

1133
01:29:35,597 --> 01:29:38,597
もう一度やってもいいですか？

1134
01:29:38,622 --> 01:29:43,247
指導してあげるよ、ふんどしも履いてね？

1135
01:29:43,272 --> 01:29:45,815
あなたがそれができると言ったから
来客があるとき。

1136
01:29:48,178 --> 01:29:52,803
先ほども教えていただきましたが、
まだ着れますよ。

1137
01:29:53,178 --> 01:29:55,553
- おばあちゃん？
- 大丈夫。

1138
01:30:19,236 --> 01:30:21,278
それで私たちはガジュマル族の人々と一緒にここにいます

1139
01:30:21,303 --> 01:30:24,403
私たちを歓迎してくれた人
伝統的な歓迎の踊りで。

1140
01:30:24,428 --> 01:30:29,011
現在、この特定のダンスが主催されています
もうすぐ結婚するカップルによる

1141
01:30:29,036 --> 01:30:31,778
そしての娘
地元の部族の女性。

1142
01:30:31,803 --> 01:30:34,595
これは非常に性的なダンスです

1143
01:30:34,620 --> 01:30:38,995
実際にはそうしていないという事実において
この瞬間に完成しました。

1144
01:32:13,082 --> 01:32:18,373
エドマンド、バンラスの葉はどこですか？
水が沸騰しています。

1145
01:32:23,407 --> 01:32:24,574
ここにあります。

1146
01:32:42,512 --> 01:32:45,512
ここではどうやって食べ物を手に入れるのですか？

1147
01:32:45,512 --> 01:32:48,928
動物を狩りますか？

1148
01:32:48,928 --> 01:32:51,094
それとも何？

1149
01:32:51,597 --> 01:32:55,723
私たちの男性がそれを担当します。

1150
01:32:55,760 --> 01:33:04,345
集まってくる優秀なハンターを選びました
鹿や他の動物のような私たちの食べ物。

1151
01:33:04,370 --> 01:33:09,924
彼らは周囲の森で狩りをします。

1152
01:33:10,939 --> 01:33:14,231
服装はどうですか？
どこで洗いますか？

1153
01:33:14,366 --> 01:33:17,033
小川で洗います。

1154
01:33:17,571 --> 01:33:24,424
私たちは汚れた服をそこに持ち込んでいます
その他、洗濯が必要なもの。

1155
01:33:24,909 --> 01:33:25,969
儀式についてはどうですか？

1156
01:33:25,969 --> 01:33:30,110
ガジュマルには儀式があるのでしょうか？

1157
01:33:30,135 --> 01:33:39,612
私たちの儀式の中には、話したいときがあります。
私たちの先祖の霊に、

1158
01:33:39,840 --> 01:33:42,047
何か言いたい場合。

1159
01:33:42,179 --> 01:33:49,763
しかし、最も崇高な儀式は、
私たちが私たちの神を「ビヌヒ」と呼ぶとき。

1160
01:33:50,096 --> 01:33:54,679
感謝を伝えるときや、
私たちは何かを求めています。

1161
01:33:54,704 --> 01:33:57,621
一定の条件があります
それを実行する前に満たさなければなりません。

1162
01:33:57,646 --> 01:34:02,563
周囲は静かでなければなりません
そして夜になるはずです。

1163
01:34:04,515 --> 01:34:07,384
今日はこれで終わりにしましょう。

1164
01:34:07,409 --> 01:34:10,576
全部撮りましょう
だから私たちは戻る必要はありません。

1165
01:34:10,601 --> 01:34:15,565
どうしたら夜に戻れるでしょうか？
ここには電気がありません。

1166
01:34:15,590 --> 01:34:17,298
あなたのカメラは追いつくことができますか？

1167
01:34:17,826 --> 01:34:20,202
これを終わらせなければなりません
もうここにいるから。

1168
01:34:20,227 --> 01:34:22,352
もう少しだけ。

1169
01:34:22,670 --> 01:34:25,177
これが論文のハイライトです。

1170
01:34:25,202 --> 01:34:28,451
- 明日また行きたいですか？
- これを終わらせなければなりません。

1171
01:34:28,476 --> 01:34:31,343
ありがとう！

1172
01:34:31,368 --> 01:34:35,065
- もう少しだけで終わります。
- 私の靴はもう泥だらけです。

1173
01:34:35,090 --> 01:34:37,923
心配しないでください、新しいものを買ってあげるから。

1174
01:34:37,948 --> 01:34:40,291
もう少しだけ我慢してください。

1175
01:35:11,509 --> 01:35:12,968
まっすぐ。

1176
01:35:12,993 --> 01:35:14,035
続けてください。

1177
01:35:14,910 --> 01:35:18,718
まず解放して、ふりをしてください
捕まえることはできません。

1178
01:35:18,743 --> 01:35:21,509
太陽が出てしまいました。
私たちの継続性はどうですか？

1179
01:35:21,534 --> 01:35:23,993
- みんなでジップアップ！あなたの話が聞こえます。
- 大丈夫。

1180
01:35:23,993 --> 01:35:25,493
これはドキュメントですよね？

1181
01:35:25,493 --> 01:35:28,785
逆撮りをしてみましょう。移動しましょう。

1182
01:35:29,701 --> 01:35:32,493
- アドルフ、できますか -
- そうですね。

1183
01:35:38,910 --> 01:35:42,285
私を見つけてください。

1184
01:35:43,118 --> 01:35:43,785
アクション！

1185
01:35:45,035 --> 01:35:47,118
ここ！

1186
01:35:47,785 --> 01:35:48,409
くそ！

1187
01:35:48,618 --> 01:35:50,118
クソ！

1188
01:35:50,118 --> 01:35:51,451
おい、静かにしてくれ！

1189
01:35:55,409 --> 01:35:57,910
- カメラです！
- 待って！カット！

1190
01:35:59,993 --> 01:36:01,451
上から。

1191
01:36:04,701 --> 01:36:08,826
ここは私たちが服を洗う場所です。

1192
01:36:09,035 --> 01:36:13,202
小川は少し離れたところにあります。

1193
01:36:13,202 --> 01:36:16,160
そこで私たちは飲料水を手に入れます。

1194
01:36:19,077 --> 01:36:20,409
ベイビー、あなたが最初に行きます。

1195
01:36:22,618 --> 01:36:24,243
ゆっくり。

1196
01:36:27,493 --> 01:36:31,077
- ベイビー、まずは確立ショットをしましょう。
- エスタブリッシングショットをしましょう。

1197
01:36:32,368 --> 01:36:35,160
オリウス、行きましょう。

1198
01:36:35,701 --> 01:36:38,993
- アドルフ、ここの右側に移動してもらえますか？
- ここに行きましょう。

1199
01:36:41,243 --> 01:36:45,368
金属製の洗面台は不自然です。

1200
01:36:45,368 --> 01:36:46,493
あなたが正しい。

1201
01:36:46,868 --> 01:36:49,077
待ってください、彼らと話します。

1202
01:36:49,285 --> 01:36:52,743
キャシー、見つけられますか
他に使えるものはありますか？

1203
01:36:53,243 --> 01:36:58,035
金属製の洗面台を取り外すことはできますか?

1204
01:36:58,659 --> 01:37:01,701
- これはどうですか？
- それでいいですか？

1205
01:37:01,701 --> 01:37:05,743
- それはネイティブのトレイで、その上に食べ物を置きます。
- それはうまくいくと思います。

1206
01:37:05,743 --> 01:37:07,910
ジョイス...キャシー、行きましょう。

1207
01:37:08,451 --> 01:37:11,118
石を使用することもできます。

1208
01:37:11,409 --> 01:37:16,618
抜いた方が良いよ
トップスはナチュラルに見えるように。

1209
01:37:16,618 --> 01:37:20,690
したがって、私たちも示すことができます
あなたが着ている伝統的な服。

1210
01:37:20,743 --> 01:37:21,868
すぐに対応させていただきます。

1211
01:37:25,826 --> 01:37:27,534
彼らも。

1212
01:37:28,951 --> 01:37:30,035
気をつけて。

1213
01:37:30,035 --> 01:37:31,868
彼女はこれを使わないのでしょうか？

1214
01:37:31,868 --> 01:37:33,493
彼女はそれを使うでしょう。

1215
01:37:34,659 --> 01:37:37,327
- 服をください -
- 年上の女性も、エリック？

1216
01:37:37,327 --> 01:37:38,868
はい！

1217
01:37:39,327 --> 01:37:40,202
ローリング！

1218
01:37:40,409 --> 01:37:42,701
3、2、1...アクション!

1219
01:37:48,285 --> 01:37:50,951
- そのまま洗濯を続けてください。
- ここを見ないでください。

1220
01:37:51,077 --> 01:37:52,588
木材を使用します。

1221
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
打ってください。

1222
01:38:02,576 --> 01:38:05,534
それで、一度だけ、どうやら
果てしなく続く川…

1223
01:38:05,534 --> 01:38:09,243
私たちはここから少し離れたところにいます
バンヤン族が定住した場所。

1224
01:38:09,243 --> 01:38:12,993
ここで興味深いのは、伝統的に
彼らはここで洗濯物を洗うことになります。

1225
01:38:12,993 --> 01:38:16,701
また、これは、
近くにある唯一の水道水源、

1226
01:38:16,701 --> 01:38:18,451
彼らもここで水浴びをします。

1227
01:38:18,451 --> 01:38:19,868
とても興味深いです。

1228
01:38:24,285 --> 01:38:25,868
皆さん、バナナが欲しいですか？

1229
01:38:28,202 --> 01:38:30,701
兄さん、ここミンドロ島ではバナナを試してみてください。

1230
01:38:30,701 --> 01:38:33,159
ここには最高のバナナがあります。

1231
01:38:33,229 --> 01:38:47,676
[チャタリング]

1232
01:38:47,701 --> 01:38:49,659
ちょっとトイレに行きます。

1233
01:38:49,684 --> 01:38:53,737
[チャタリング]

1234
01:38:53,762 --> 01:38:56,295
トイレを使ってもいいですか？

1235
01:38:56,320 --> 01:38:57,945
はい、入ってください。

1236
01:39:01,719 --> 01:39:03,470
どこにありますか？

1237
01:39:03,495 --> 01:39:06,405
まっすぐ行ってから右折してください。

1238
01:39:06,430 --> 01:39:08,362
ありがとう。

1239
01:39:24,785 --> 01:39:26,910
みんな、ちょっとトイレに行くよ。

1240
01:39:28,243 --> 01:39:29,785
彼女は中にいます。

1241
01:39:42,910 --> 01:39:46,135
- スキニーディップに行きましょう、アドルフ！
- わかった。

1242
01:40:08,701 --> 01:40:09,846
メラ？

1243
01:40:11,041 --> 01:40:12,618
エドマンド…

1244
01:40:13,170 --> 01:40:15,551
- トイレを使っているのかと思いました。
-そうだった。

1245
01:40:15,576 --> 01:40:18,409
- 彼はここで何をしているのですか?
- トイレだけ使います。

1246
01:40:18,434 --> 01:40:19,885
チル。

1247
01:40:24,477 --> 01:40:25,602
ありがとう！

1248
01:40:27,550 --> 01:40:29,676
アソンおばあちゃん。

1249
01:40:30,029 --> 01:40:31,696
これらは良さそうです。

1250
01:40:32,121 --> 01:40:37,588
- もう熟してますか？
- はい、新しく選ばれたものです。

1251
01:40:40,534 --> 01:40:43,509
もう終わったんですか？

1252
01:40:43,534 --> 01:40:45,534
さあ、中に入ってください。

1253
01:40:45,559 --> 01:40:49,166
- ありがとう！
- 早かったですね。

1254
01:40:51,972 --> 01:40:59,253
[チャタリング]

1255
01:40:59,278 --> 01:41:03,302
アデラ夫人、それを少しいただけますか
美味しいお茶?

1256
01:41:03,569 --> 01:41:05,152
リラックスしてます。

1257
01:41:05,177 --> 01:41:08,760
もちろん。メラ、お茶を淹れてください。

1258
01:41:09,134 --> 01:41:10,426
もちろん。

1259
01:41:10,693 --> 01:41:13,235
- 彼女を手伝ってもいいですか？
- もちろん。

1260
01:41:20,323 --> 01:41:22,493
しばらくここに残しておきます。

1261
01:41:23,566 --> 01:41:27,352
- 私は彼女を手伝うだけです。
- もちろん。

1262
01:41:27,377 --> 01:41:29,743
おばあちゃん...

1263
01:41:30,592 --> 01:41:36,190
今から儀式を行ってもいいでしょうか？

1264
01:41:36,801 --> 01:41:39,440
それについて何かできるでしょうか？

1265
01:41:39,594 --> 01:41:42,948
夜になる前に出発しなければなりません。

1266
01:41:45,208 --> 01:41:47,792
夜しかできないんです。

1267
01:41:48,060 --> 01:41:52,727
- 今はできないのですか？
- 夜までここにいるわけにはいかないよ。

1268
01:41:53,327 --> 01:41:55,160
お湯を沸かすだけで…

1269
01:42:00,810 --> 01:42:03,519
それについて何かできるでしょうか？

1270
01:42:04,851 --> 01:42:06,931
いいえ。

1271
01:42:07,161 --> 01:42:09,328
私たちは夜にのみ儀式を行うことができます。

1272
01:42:10,307 --> 01:42:17,182
全員分のトークンはこちら
あなたが私たちに与えてくれた助け。

1273
01:42:17,207 --> 01:42:19,623
ほんの少しだけ
助けてくれてありがとう。

1274
01:42:20,147 --> 01:42:22,314
私たちが支払いを求めていないことはご存知でしょう。

1275
01:42:22,339 --> 01:42:27,690
いいえ、これはただ見せるためです
すべてのことに感謝します。

1276
01:42:28,510 --> 01:42:31,718
- ご不便をおかけして…
- わかりました、ありがとう。

1277
01:42:32,110 --> 01:42:34,152
ありがとう、おばあちゃん。

1278
01:42:35,480 --> 01:42:40,313
- それで、今夜儀式を行うことができると思います。
- はい。

1279
01:42:41,108 --> 01:42:41,983
それでは。

1280
01:42:42,008 --> 01:42:44,383
ありがとう！

1281
01:42:46,561 --> 01:42:47,185
おい！

1282
01:42:47,676 --> 01:42:48,634
このクソ野郎！

1283
01:42:48,659 --> 01:42:50,765
- エリック、見てください！
- エドマンド！

1284
01:42:50,790 --> 01:42:52,416
クソ野郎！

1285
01:42:52,441 --> 01:42:53,399
おい！

1286
01:42:55,951 --> 01:42:58,910
下衆野郎ここに来て！

1287
01:42:58,910 --> 01:43:02,118
- 私たちがここに来ているのは単なるゲストだということはわかっていますよね？
-私はただ手伝っただけです！

1288
01:43:02,143 --> 01:43:03,776
下衆野郎ここに来て！

1289
01:43:03,801 --> 01:43:06,073
私は彼女がお茶を入れるのを手伝っただけです！

1290
01:43:07,727 --> 01:43:08,977
クソ野郎！

1291
01:43:09,024 --> 01:43:12,177
- ベイビー、やめて！
- 気を引き締めて！

1292
01:43:12,202 --> 01:43:14,426
-私はただ手伝っただけです！
- 気にしないよ！

1293
01:43:14,451 --> 01:43:16,868
- 私たちはここでは単なるゲストです!
- やめてください！

1294
01:43:16,893 --> 01:43:20,073
- 外に出ましょう。
- 落ち着いて、大丈夫！

1295
01:43:21,368 --> 01:43:22,493
まずは出て行ってください。

1296
01:43:22,493 --> 01:43:25,409
- 今は何ですか？下衆野郎？
- やめてよ、ベイビー！

1297
01:43:25,409 --> 01:43:27,160
- クソだ！
- ベイビー、お願いします。

1298
01:43:27,185 --> 01:43:30,676
- ここに来て！
- やめて！

1299
01:43:30,701 --> 01:43:34,348
あなたはただの訪問者です、
トラブルを起こすのはやめてください！

1300
01:43:34,373 --> 01:43:37,998
- エドマンド、今すぐ彼らを止めてください!
- ここに来て！

1301
01:43:40,310 --> 01:43:42,268
- それは何についてでしたか？
- 私たちは単なる訪問者です…

1302
01:43:42,293 --> 01:43:43,792
兄さん、彼を殴ることはできなかったんだ！

1303
01:43:43,817 --> 01:43:46,068
- ベイビー！
- 私たちはただの訪問者です...

1304
01:43:46,093 --> 01:43:48,676
- 落ち着かなければなりません。
- 息をするだけです！

1305
01:43:48,701 --> 01:43:51,510
- もうすぐ出発します。
- ただ呼吸してください。

1306
01:43:53,576 --> 01:43:54,659
それで十分です。

1307
01:43:54,659 --> 01:43:58,135
ごめんなさい、おばあちゃん…

1308
01:43:58,160 --> 01:44:01,910
ご存知のように、ただの子供たちの集まりです。

1309
01:44:01,910 --> 01:44:04,202
- 彼らはただ疲れているだけです。
- 大変申し訳ございません。

1310
01:44:04,202 --> 01:44:06,509
彼はただ疲れているだけだ。

1311
01:44:06,534 --> 01:44:11,158
申し訳ありませんが、エドモンドに伝えてください。

1312
01:44:11,183 --> 01:44:14,725
状況が落ち着いたら彼と話しましょう。

1313
01:44:27,899 --> 01:44:32,995
ごめんなさい、皆さん。私はそれをうまく処理できませんでした。

1314
01:44:33,027 --> 01:44:36,777
終わりました。
それは忘れましょう。

1315
01:44:36,802 --> 01:44:39,194
はい、おばあちゃん。再度ごめんなさい。

1316
01:44:39,219 --> 01:44:41,511
さあ、お茶を飲みましょう。

1317
01:44:42,448 --> 01:44:43,997
ありがとう。

1318
01:44:44,368 --> 01:44:46,534
そこに置いてください。

1319
01:44:46,768 --> 01:44:51,177
これを飲むと落ち着く。

1320
01:44:51,335 --> 01:44:54,948
頭を冷やすために飲む。

1321
01:44:54,973 --> 01:44:56,229
ベイビー、あなたにはこれが必要です。

1322
01:44:56,254 --> 01:44:58,468
- 落ち着く感じですか？
- はい。

1323
01:44:58,500 --> 01:45:00,909
飲んでリラックスすることもできます。

1324
01:45:02,086 --> 01:45:04,386
共有しますか？

1325
01:45:06,049 --> 01:45:07,995
私もリラックスする必要があります。

1326
01:45:19,909 --> 01:45:25,033
装備を再確認しましょう
今夜はすぐにセットアップできます。

1327
01:45:25,385 --> 01:45:29,844
- 電池、カードを交換...
- はい、余分に持ってきました。

1328
01:45:30,253 --> 01:45:32,659
もう麻薬はありません。

1329
01:46:08,063 --> 01:46:17,120
[儀式の祈りを唱える]

1330
01:46:25,534 --> 01:46:38,932
[儀式の祈りを唱える]

1331
01:46:38,957 --> 01:46:42,330
彼らは私たちに何を飲ませたのですか？

1332
01:46:42,355 --> 01:46:45,021
分かりません
でもこれはいいことだよ！

1333
01:46:45,046 --> 01:46:50,011
[儀式の祈りを唱える]

1334
01:46:53,175 --> 01:46:57,964
[儀式の祈りを唱える]

1335
01:46:58,954 --> 01:47:02,409
くそー、それはいいことだ！

1336
01:47:22,068 --> 01:47:26,253
騒音を立てないでください、
彼らは怒るかもしれない。

1337
01:47:27,146 --> 01:47:29,737
私は気にしない！

1338
01:48:05,021 --> 01:48:06,563
こんにちは...

1339
01:48:06,588 --> 01:48:09,112
こんにちは、カメラ...

1340
01:48:12,346 --> 01:48:16,284
そんな論文はクソだ！

1341
01:48:26,355 --> 01:48:29,563
おい！彼らは怒っているように見えます。

1342
01:48:29,563 --> 01:48:31,862
彼らは私たちをここに残していくのです。

1343
01:48:33,647 --> 01:48:36,647
見てください、彼らは歩き出しています。

1344
01:48:46,330 --> 01:48:47,913
火を見てください...

1345
01:48:47,938 --> 01:48:49,995
こんにちは...

1346
01:49:35,204 --> 01:49:37,371
ここに来て、ベイビー！

1347
01:49:37,396 --> 01:49:40,042
飛んでみましょう！

1348
01:49:46,266 --> 01:49:49,729
お茶はいかがですか？

1349
01:49:50,830 --> 01:49:54,495
全部飲みましょう。来て！

1350
01:50:11,320 --> 01:50:13,028
ここに来て！

1351
01:50:13,053 --> 01:50:14,345
飛んでみましょう。

1352
01:50:14,370 --> 01:50:15,761
気持ちいいですね！

1353
01:50:16,371 --> 01:50:18,413
- 行きましょう、ベイビー！
- 感じますか？

1354
01:50:18,438 --> 01:50:21,688
雲を感じますか？

1355
01:50:22,605 --> 01:50:25,271
飛んでるよ！

1356
01:53:06,113 --> 01:53:07,613
どうして私にこんなことをできるのですか？

1357
01:53:07,613 --> 01:53:08,863
私たちはどれくらい一緒にいましたか？

1358
01:53:08,863 --> 01:53:09,988
私の場所から出て行け！

1359
01:53:09,988 --> 01:53:12,196
一体何をやっていると思っているんだ！

1360
01:53:12,196 --> 01:53:14,196
出て行け！今すぐ出て行け！

1361
01:53:14,196 --> 01:53:15,155
あなたが嫌い​​です！

1362
01:53:15,155 --> 01:53:18,946
出て行け！今すぐ出て行け！

1363
01:53:19,613 --> 01:53:24,696
万歳、恵みに満ちたマリアよ、
主はあなたとともにおられます。

1364
01:53:26,071 --> 01:53:28,821
あなたは女性の中で祝福されています

1365
01:53:29,280 --> 01:53:33,280
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

1366
01:53:54,988 --> 01:53:57,654
恥を知れ！

1367
01:55:06,155 --> 01:55:07,946
何が起こっていますか？

1368
01:55:12,530 --> 01:55:15,104
すみません、通ってまいりました。

1369
01:55:16,779 --> 01:55:18,155
女性の様子を確認してください。

1370
01:55:18,594 --> 01:55:19,729
おい！

1371
01:55:20,268 --> 01:55:21,921
こいつらは何をしているんだ？

1372
01:55:21,946 --> 01:55:23,800
もうやめてください！

1373
01:55:25,581 --> 01:55:26,946
タオル！

1374
01:55:27,323 --> 01:55:30,322
毛布を買ってきて、これを覆ってください！

1375
01:55:30,417 --> 01:55:32,613
それらをカバーしてください。

1376
01:55:33,323 --> 01:55:34,865
これも！

1377
01:55:34,890 --> 01:55:36,088
クソ！

1378
01:55:36,113 --> 01:55:38,405
彼らに水を与え、
彼らの血を拭き取ってください。

1379
01:55:45,488 --> 01:55:47,155
彼女の脈拍を確認してください。

1380
01:55:49,363 --> 01:55:51,946
- 彼女の脈拍を確認してください。
- もう脈拍はありません、先生。

1381
01:55:57,113 --> 01:55:59,488
お嬢さん、これに水をください！

1382
01:55:59,488 --> 01:56:03,005
落ち着かせるために水をかけます。

1383
01:56:03,030 --> 01:56:05,503
- もう脈拍はありません、先生！
- もう脈拍はありませんか？

1384
01:56:09,302 --> 01:56:11,547
彼を落ち着かせて、いいですか？

1385
01:56:11,572 --> 01:56:15,112
彼女に水をかけてください。

1386
01:56:23,863 --> 01:56:25,988
相手の女性も同様。

1387
01:56:32,956 --> 01:56:37,113
- どうしたの？
- 彼らは激しく暴れています。

1388
01:57:42,988 --> 01:57:45,447
許してください。

1389
01:57:46,696 --> 01:57:48,738
息子よ。

1390
01:58:14,706 --> 01:58:18,289
そのうちの 1 つは、
ミンドロ島州、

1391
01:58:19,036 --> 01:58:22,078
先住民族の故郷
バニヤン族の人々。

1392
01:58:22,331 --> 01:58:25,997
バニヤンズはかつて
ミンドロ島の住民のみ。

1393
01:58:27,090 --> 01:58:31,340
彼らは最初は海岸沿いの住人でしたが、
内陸部や山中に移動しました--

1394
01:58:31,440 --> 01:58:34,647
流入を避けるためと、
外国人入植者の影響、

1395
01:58:34,672 --> 01:58:36,192
タガログ人など、

1396
01:58:36,217 --> 01:58:41,298
スペイン人とその征服、そして
宗教改宗とモロ人による襲撃。

1397
01:58:41,380 --> 01:58:45,297
今日、ガジュマルは人里離れて暮らしています
ミンドロ島の遠隔地で

1398
01:58:45,578 --> 01:58:49,896
しかし最終的には低地に降りてきます
通常の取引を行うため。

1399
01:58:50,049 --> 01:58:52,299
ガジュマルは平和な社会に住んでいます。

1400
01:58:52,912 --> 01:58:56,829
ガジュマルは通常次のように扱われます。
自国の二流の人たち、

1401
01:58:56,854 --> 01:58:59,297
そして彼らは一般的に虐待を受けています。

1402
01:58:59,591 --> 01:59:03,841
したがって、彼らのやり方を守ることは、
彼らの遺産の暮らしと保存

1403
01:59:03,841 --> 01:59:07,048
それらを提供するためには不可欠です
同じ平等の権利を持って

1404
01:59:07,048 --> 01:59:11,257
彼らの問題やニーズに対処する
この急速に変化する地球環境の中で

1405
01:59:11,257 --> 01:59:12,632
私たちが現在住んでいる場所。

1406
01:59:14,716 --> 01:59:17,757
[拍手]

1407
01:59:17,782 --> 01:59:19,099
ありがとうございます！

1408
01:59:21,028 --> 01:59:24,754
それが私が撮ったドキュメンタリーです
バニヤンの部族のために。

1409
01:59:25,257 --> 01:59:28,173
私たちができるようになるためには、
再び彼らとつながろう--

1410
01:59:28,382 --> 01:59:30,841
そして彼らについてもっと知識を得るために...

1411
01:59:31,299 --> 01:59:36,132
他の映画と同じように、
ジャンルは問わず……。

1412
01:59:37,215 --> 01:59:38,299
私たち—

1413
01:59:38,591 --> 01:59:45,299
私たち映画制作者は、
真実を言う義務がある...

1414
01:59:46,674 --> 01:59:48,507
- ...何があっても。
- わかった。

1415
01:59:49,048 --> 01:59:50,799
ありがとう！それで...

1416
01:59:52,882 --> 01:59:55,919
パネリストから何かコメントはありますか？

1417
01:59:56,048 --> 01:59:56,923
そうだ、ルネ。

1418
01:59:57,215 --> 02:00:01,299
物語はとても分かりやすいと思います。

1419
02:00:02,132 --> 02:00:04,841
この部族が、

1420
02:00:05,173 --> 02:00:08,799
彼らは自分たちの文化遺産を誇りに思っています

1421
02:00:09,132 --> 02:00:12,340
そして彼らはなんとかできました
この時まで保管してください。

1422
02:00:12,965 --> 02:00:16,799
あなたは何なのか聞いてもいいですか
理論的枠組みは？

1423
02:00:26,841 --> 02:00:28,799
沈黙の群理論。

1424
02:00:28,824 --> 02:00:30,324
それについて説明していただけませんか？

1425
02:00:33,340 --> 02:00:40,549
という理論です
部族のような声を出します。

1426
02:00:41,649 --> 02:00:43,524
- 虐待された女性たち...
- 説明してください。

1427
02:00:43,549 --> 02:00:46,549
よくわからないので
なぜ外国人を選んだのか

1428
02:00:46,574 --> 02:00:50,274
おそらく理解できない人はいるでしょう
私たちの言語と文化

1429
02:00:50,299 --> 02:00:54,674
非常にフィリピン的な話題をナレーションする
それがガジュマル族です。

1430
02:00:54,699 --> 02:00:57,536
あなたの決定に同意できるかどうかわかりませんが、
説明してください。

1431
02:00:57,897 --> 02:00:59,897
ここには創造的な選択肢が見当たりません。

1432
02:00:59,922 --> 02:01:02,838
どういうことか少しお話しいただけますか…

1433
02:01:03,411 --> 02:01:06,660
他に何か計画していますか...
基本的にはこれでしょうか…

1434
02:01:06,965 --> 02:01:11,099
これですか？それともまだですか…

1435
02:01:11,674 --> 02:01:15,632
現在進行中の作業ですか?つまり
正直言って、私には終わったように見えません。

1436
02:02:01,591 --> 02:02:02,841
元気ですか？

1437
02:02:03,923 --> 02:02:05,465
論文審査はどうでしたか？

1438
02:02:06,589 --> 02:02:07,756
大丈夫でした。

1439
02:02:10,047 --> 02:02:11,339
あなたはどうですか？

1440
02:02:12,465 --> 02:02:13,544
元気です。

1441
02:02:13,762 --> 02:02:16,345
それで、私たちについてのあなたの決断は何ですか？

1442
02:02:18,048 --> 02:02:19,674
分かりません、エリック。

1443
02:02:20,811 --> 02:02:25,019
今のところそれがベストだと思う
母と一緒にアメリカに行くこと。

1444
02:02:32,397 --> 02:02:33,439
さようなら。

1445
02:03:07,218 --> 02:03:09,968
おい！どうしたの？

1446
02:03:11,423 --> 02:03:13,548
合格しましたか？

1447
02:03:13,573 --> 02:03:14,907
はい、合格しました。

1448
02:03:15,352 --> 02:03:17,352
お祝いするつもりですか？

1449
02:03:18,191 --> 02:03:20,775
- その兄弟を引き継ぎます。
- また？

1450
02:03:20,973 --> 02:03:23,056
そのためにはパーティーに参加する価値があります。

1451
02:03:23,081 --> 02:03:24,456
今度行きます、約束します。

1452
02:03:25,446 --> 02:03:26,905
- 大丈夫。
- さあ行こう。

1453
02:03:27,251 --> 02:03:30,365
- わかりました、また会いましょう。
- また後で！

1454
02:04:45,958 --> 02:04:48,318
エリック、これを見て。それは良いです。

1455
02:04:48,343 --> 02:04:50,001
何を見てるんですか？

1456
02:04:50,449 --> 02:04:54,157
私はこの種の映画は見ません
でもそれは良いことです。

1457
02:05:08,556 --> 02:05:09,606
お母さん…

1458
02:05:10,960 --> 02:05:12,835
医学部に戻ったらどうなりますか?

1459
02:05:13,272 --> 02:05:14,439
どう思いますか？

1460
02:05:17,532 --> 02:05:21,403
それはあなた次第です、息子。
それはあなたの選択です。